Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Exporting
appele
I. rufen <rief, gerufen> VB vb intr
1. rufen:
rufen
appeler
rufen (laut schreien)
crier
nach jdm rufen
appeler qn
2. rufen (nach Erfüllung drängen):
die Arbeit/Pflicht ruft
le travail m'attend/le devoir m'appelle
3. rufen (auffordern):
zum Essen rufen
appeler à manger
zum Widerstand rufen
appeler à la résistance
4. rufen (verlangen):
nach der Todesstrafe rufen
réclamer la peine de mort
II. rufen <rief, gerufen> VB vb trans
1. rufen (ausrufen):
rufen
crier
Hilfe rufen
appeler à l'aide
2. rufen (herbestellen):
jdn/ein Taxi rufen
appeler qn/un taxi
Rufen Sie die Polizei!
Appelez la police !
Rufen Sie die Feuerwehr!
Appelez les pompiers !
Rufen Sie einen Rettungswagen!
Appelez une ambulance !
jdn zu sich rufen
appeler qn auprès de soi
Gott hat sie zu sich gerufen eufem ricerc
Dieu l'a rappelée à lui ricerc
locuzioni:
du kommst mir wie gerufen
tu tombes bien
Voce OpenDict
rufen VB
sich etw ins Gedächtnis rufen
se remémorer qc
Präsens
ichrufe
durufst
er/sie/esruft
wirrufen
ihrruft
sierufen
Präteritum
ichrief
duriefst
er/sie/esrief
wirriefen
ihrrieft
sieriefen
Perfekt
ichhabegerufen
duhastgerufen
er/sie/eshatgerufen
wirhabengerufen
ihrhabtgerufen
siehabengerufen
Plusquamperfekt
ichhattegerufen
duhattestgerufen
er/sie/eshattegerufen
wirhattengerufen
ihrhattetgerufen
siehattengerufen
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.
de.wikipedia.org
Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.
de.wikipedia.org
Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.
de.wikipedia.org
Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.
de.wikipedia.org
Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario