Traduzioni di „abgehackte“ nel dizionario tedesco » francese

I . abgehackt AGG

abgehackt Silbe, Sprechweise

haché(e)

II . abgehackt AVV

abgehackt sprechen

avoir un débit haché

ab|hacken VB vb trans

einen Baum/Ast abhacken

abattre un arbre/couper une branche [à la hache]

jdm/sich etw abhacken

trancher qc à qn/se trancher qc

Vedi anche: abgehackt

I . abgehackt AGG

abgehackt Silbe, Sprechweise

haché(e)

II . abgehackt AVV

abgehackt sprechen

avoir un débit haché

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stilrichtung zeichnet sich durch komplexe, atypische rhythmische Strukturen, abgehackte Melodien, Riffdominanz und dissonante Akkorde aus.

de.wikipedia.org

Im Englischen heißt der Thorén "Half-Loop" weil seine abgehackte Sprungweise auf einen auf vorwärts links gelandeten Rittberger hinweist.

de.wikipedia.org

Einerseits dienten abgehackte Hände als Trophäen, andererseits als Beleg dafür, dass Gewehrkugeln nicht verschwendet wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Trauung zog sie die abgehackte Hand des Ermordeten vor, woraufhin der ältere Bruder die Tat gestand.

de.wikipedia.org

Ihr Gesang wird als abgehackte Serie mit kurzen, kräftigen und piepsigen Lauten beschrieben.

de.wikipedia.org