Traduzioni di „anamnetisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . analytisch AGG

analytisch Person, Denken

analytique

analytisch Arbeit, Fähigkeit

d'analyse

II . analytisch AVV

analytisch

de façon analytique

analytisch begabt sein

avoir l'esprit d'analyse

I . magnetisch AGG

magnetisch

magnétique

II . magnetisch AVV (unwiderstehlich)

magnetisch

comme par magie

anämisch AGG MED

anämisch

anémique

genetisch [geˈneːtɪʃ] AGG

genetisch

génétique

kinetisch [kiˈneːtɪʃ] AGG

kinetisch

cinétique

I . frenetisch [freˈneːtɪʃ] AGG

frenetisch

frénétique

II . frenetisch [freˈneːtɪʃ] AVV

frenetisch

frénétiquement

I . phonetisch AGG

phonetisch

phonétique

II . phonetisch AVV

phonetisch

phonétiquement

anarchisch [aˈnarçɪʃ] AGG

anarchisch

anarchique

hier herrschen anarchische Zustände

c'est l'anarchie ici

anatomisch [anaˈtoːmɪʃ] AGG

anatomisch

anatomique

I . asketisch AGG

asketisch

ascétique

II . asketisch AVV

asketisch

de manière ascétique

asketisch leben

mener une vie ascétique

I . athletisch AGG

athletisch Körperbau, Übung

athlétique

II . athletisch AVV

athletisch gebaut sein

être taillé(e) en athlète

I . diabetisch [diaˈbeːtɪʃ] AGG

diabetisch

diabétique

diabetisch Beschwerden

dû(due) au diabète

II . diabetisch [diaˈbeːtɪʃ] AVV

diabetisch bedingt

dû(due) au diabète

I . hermetisch [hɛrˈmeːtɪʃ] ricerc AGG

hermetisch

hermétique

II . hermetisch [hɛrˈmeːtɪʃ] ricerc AVV

hermetisch

hermétiquement

hermetisch

de façon hermétique

kosmetisch AGG

1. kosmetisch:

kosmetisch Mittel, Methode

cosmétique

2. kosmetisch pegg (rein äußerlich):

kosmetisch

de pure forme

I . pathetisch AGG

pathetisch

pathétique

II . pathetisch AVV

pathetisch gestikulieren, sich ausdrücken

avec pathos

pathetisch auftreten

faire une entrée pathétique

anarchistisch AGG

anarchistisch Person, Partei

anarchiste

anarchistisch Auftreten

anarchique

anachronistisch [anakroˈnɪstɪʃ] AGG ricerc

anachronistisch

anachronique

biogenetisch AGG

biogenetisch

biogénétique

kybernetisch AGG

kybernetisch

cybernétique

Anamnese <-, -n> [anamˈneːzə] SOST f MED

Anamnese

anamnèse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das vierte Formular, ein dem deutschen Sprachraum eigener Zusatz, ist ein sehr kurzes Segensgebet, das aus einem einzigen anamnetischen und einem ein wenig ausführlicheren epikletischen Satz besteht.

de.wikipedia.org