Traduzioni di „aufrauhen“ nel dizionario tedesco » francese

auf|rauenOR, auf|rauhenVO VB vb trans

aufrauen (Oberfläche, Stoff)

gratter [légèrement]

die Hände/Haut aufrauen

rendre les mains rugueuses/la peau rugueuse

ein aufgerauter Stoff

un tissu rêche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sehr schöne melancholische Stimmungen überzeugen hier auf eine eingängige Weise, die nur noch stellenweise durch quergebürstete Breaks für das Erinnerungsvermögen aufgerauht wird.

de.wikipedia.org

Scharfkantig perforierte Bleche zum Aufrauhen der Klebestelle, die manchen Reparatursets beiliegen, tragen häufig zu viel Material ab oder kratzen Furchen ins Material, wodurch sich weitere undichte Stellen bilden können.

de.wikipedia.org