Traduzioni di „beinah“ nel dizionario tedesco » francese

beinah[e] AVV

beinah[e]

presque

beinah immer/nie

presque toujours/jamais

beinah hätte es einen Unfall gegeben

il a failli y avoir un accident

ich hätte beinah vergessen dich anzurufen

j'ai failli oublier de t'appeler

Esempi per beinah

beinah immer/nie

presque toujours/jamais

beinah hätte es einen Unfall gegeben

il a failli y avoir un accident

ich hätte beinah vergessen dich anzurufen

j'ai failli oublier de t'appeler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der sittenstrenge Richter erlebt nun selbst einen Niedergang und wird beinah durch dieses Mädchen zum Verbrecher.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt durch einen beinah vollständigen Schädel, einen Unterkiefer, ein Hüftfragment, Extremitätenknochen und einige Wirbel.

de.wikipedia.org

Das phylogenetische System der holometabolen Insekten basiert aktuell beinah ausschließlich auf klassischen Merkmalen der Morphologie, Physiologie und der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Bei den Haarmücken handelt es sich um stark behaarte und dunkle Mücken, die im Aussehen beinah schon fliegenähnlich sind.

de.wikipedia.org

Die fast reifen Früchte sind runzelig, beinah kugelig bis birnförmig und an der Basis gestutzt, ihr Durchmesser beträgt 4 cm, die Höhe 4,5 cm.

de.wikipedia.org

Erstmals ist somit beinah das gesamte Material offiziell auf CD erhältlich, rund 25 Jahre nach Einführung dieses Mediums.

de.wikipedia.org

Erst mit beinah einjähriger Verspätung traf das Darlehen bei den Partnern ein.

de.wikipedia.org

Dabei lässt der Untersuchende gebündelte Lichtstrahlen in flachem Winkel auf die Gemäldeoberfläche fallen oder beinah parallel darüber hinweg streifen.

de.wikipedia.org

Der einstige Star, der Communication & Information Fund, verlor beinah die Hälfte seiner 6,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Sie erteilten den Erbauern eine Nutzungsgenehmigung auf unbestimmte Zeit, und somit darf dieses Natursteinkunstwerk nach beinah 22-jährigen Auseinandersetzungen auf legale Weise bestehen.

de.wikipedia.org