Traduzioni di „carabiniere“ nel dizionario tedesco » francese

Karabiner <-s, -> [karaˈbiːnɐ] SOST m

1. Karabiner (Gewehr):

Karabiner

carabine f

2. Karabiner A → Karabinerhaken

Vedi anche: Karabinerhaken

Karabinerhaken SOST m

Karabinerhaken

mousqueton m

Karabinerhaken SOST m

Karabinerhaken

mousqueton m

I . kombinieren* VB vb trans

einen Rock mit einer Bluse kombinieren

assortir une jupe et une chemise

verschiedene Farben miteinander kombinieren

associer différentes couleurs entre elles

sich gut kombinieren lassen

bien se combiner

kombinierter Verkehr

ferroutage m

kombinierter Verkehr

transport combiné

II . kombinieren* VB vb intr (schlussfolgern)

kombinieren

faire une déduction/des déductions

du hast richtig kombiniert!

bonne déduction !

BonboniereOR, Bonbonniere [bo͂bɔˈni̯eːrə] <-, -n> SOST f

1. Bonboniere (Behälter):

Bonboniere

bonbonnière f

2. Bonboniere (Pralinenpackung):

Bonboniere

boîte f de chocolats

Garçonnière <-, -n> [garsɔˈnieːrə] SOST f A (Einzimmerwohnung)

Garçonnière

studio m

Wanderniere SOST f MED

Wanderniere

rein m flottant

Barriere <-, -n> [baˈrjeːrə] SOST f

1. Barriere (Hindernis, Schlagbaum):

Barriere

barrière f

2. Barriere (psychische Blockade):

Barriere

blocage m

3. Barriere CH (Bahnschranke):

Barriere

barrière f de passage à niveau

Karriere <-, -n> [kaˈrieːrə] SOST f

Karriere

carrière f

Karriere machen

faire carrière

ruinieren* VB vb trans

1. ruinieren (zugrunde richten):

ruinieren (Person, Gesundheit)

ruiner

2. ruinieren (beschädigen):

ruinieren (Schuhe, Auto)

abimer (abîmer)

urinieren* VB vb intr form

urinieren

uriner

Krebstiere SOST Pl ZOOL

Krebstiere

crustacés mpl

Karabinerwirbel SOST m PESCA

Karabinerwirbel

émerillon m de type carabinier

Caravanspiegel [ˈka(ː)ravaːn-, karaˈvaːn-] SOST m AUTO

Caravanspiegel

rétroviseur m de caravane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 2002 gehört der Carabiniere dem italienischen Nationalkader an.

de.wikipedia.org

Zeugenaussagen berichten, wie der Carabiniere im Geländewagen schrie „ich werde euch töten“.

de.wikipedia.org

Niemand konnte die Stelle eines gehenden Försters erlangen, der nicht wenigstens zwei Jahre im Jäger-Carabiniere-Bataillon gedient hatte.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Geschäftsleute, die Verwandte im Gefängnis haben, einen Trauerfall in der Familie zu beklagen oder einen Polizeibeamten oder Carabiniere unter den Verwandten haben.

de.wikipedia.org

Auch im Fall der Carabiniere erfolgten Mitte der 1980er-Jahre Modernisierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Von nun an war er bis zu seinem Tode in zahlreichen größeren und kleineren Nebenrollen zu sehen; seine Filmografie umfasst annähernd 130 Arbeiten – oftmals als Carabiniere.

de.wikipedia.org

Die selbstlose Tat des Carabiniere wurde in einem Film (1974), in einer Opernpassage (2002) sowie in einer TV-Serie (2003) öffentlich propagiert.

de.wikipedia.org