Traduzioni di „erl��utern“ nel dizionario tedesco » francese

erläutern* VB vb trans

erläutern

expliquer

[jdm] etw erläutern

expliquer qc [à qn]

I . erläuternd AGG

erläuternd

explicatif(-ive)

II . erläuternd AVV

erläuternd bemerken, hinzufügen

en guise d'explication

I . erleichtern* VB vb trans

1. erleichtern (einfacher machen):

erleichtern (Arbeit, Aufgabe)

faciliter

erleichtern (Arbeit, Aufgabe)

simplifier

erleichtern (Los, Schicksal)

adoucir

erleichtern (Los, Schicksal)

soulager

sie hat uns die Arbeit erleichtert

elle nous a facilité le travail

2. erleichtern (beruhigen):

jdn erleichtern Nachricht, Umstand:

soulager qn

3. erleichtern (leichter machen):

erleichtern (Tasche, Rucksack)

alléger

4. erleichtern scherz colloq (bestehlen):

jdn um hundert Euro erleichtern

soulager qn de cent euros

II . erleichtern* VB vb rifl eufem ricerc

sich erleichtern

se soulager

perlmuttern AGG

1. perlmuttern (aus Perlmutt):

perlmuttern

en [ou de] nacre

perlmuttern Nagellack

nacré(e)

die Kette ist perlmuttern

le collier est en nacre

2. perlmuttern (perlmutt[er]farben):

perlmuttern

[de la couleur] de la nacre