Traduzioni di „errare“ nel dizionario tedesco » francese

erraten* VB vb trans irreg

erraten

deviner

[du hast es] erraten! colloq

tout juste[, Auguste colloq ]!

Curare

Curare → Kurare

Vedi anche: Kurare

Kurare <-[s]; senza pl> [kuˈraːrə] SOST nt MED, FARM

Kurare

curare m

Kurare <-[s]; senza pl> [kuˈraːrə] SOST nt MED, FARM

Kurare

curare m

I . erregen* VB vb trans

1. erregen (aufregen) Ärger, Vorwurf, Streit:

erregen

irriter

erregen

énerver

jdn erregen Ärger, Vorwurf, Streit:

irriter [ou énerver] qn

2. erregen (sexuell anregen):

erregen

exciter

erregen

émoustiller

3. erregen (hervorrufen):

erregen (Missfallen, Neid, Heiterkeit)

susciter

erregen (Zweifel)

éveiller

erregen (Zweifel)

faire naitre (naître)

Aufsehen/Anstoß erregen

faire sensation/scandale

II . erregen* VB vb rifl

sich über jdn/etw erregen

être énervé(e) par qn/qc

darüber erregte sie sich sehr

cela l'a exaspérée

erröten* VB vb intr +sein

erröten

rougir

vor Freude/Scham erröten

rougir de plaisir/honte

jdn zum Erröten bringen

faire rougir qn

Errata [ɛˈraːta] SOST Pl

Errata

errata mpl

I . erregt AGG

1. erregt:

erregt Wortwechsel, Debatte

orageux(-euse)

2. erregt:

erregt (aufgeregt)

énervé(e)

erregt (aufgeregt)

agité(e)

erregt (aufgebracht)

en colère

II . erregt AVV

erregt (aufgeregt)

en proie à l'agitation

erregt (aufgebracht)

en proie à la colère

Verrat <-[e]s; senza pl> [fɛɐˈraːt] SOST m

1. Verrat (das Verraten):

Verrat von militärischen Geheimnissen

livraison f

der Verrat militärischer Geheimnisse

la livraison de secrets militaires

2. Verrat (Tat):

Verrat begehen

commettre une trahison

Adware SOST

Contributo di un utente

Adware f INFORM

publiciel m