Traduzioni di „fühlungnahme“ nel dizionario tedesco » francese

Inzahlungnahme <-, -n> SOST f COMM

Inzahlungnahme

reprise f

Stellungnahme <-, -n> SOST f

1. Stellungnahme senza pl (das Äußern):

Stellungnahme

prise f de position

eine Stellungnahme abgeben

donner son point de vue [ou sa position]

2. Stellungnahme (geäußerte Meinung):

Stellungnahme

position f

Empfangnahme <-; senza pl> SOST f form

Empfangnahme

réception f de marchandises

Bezugnahme [bəˈtsuːknaːmə] SOST f form

unter Bezugnahme auf etw acc

en référence à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die drei gemeinsamen Minister wurden in Fühlungnahme mit, aber ohne offiziellen Vorschlag der beiden Ministerpräsidenten vom Kaiser und König bestellt und enthoben.

de.wikipedia.org

Zielsetzung war laut Satzung Beratung in den Angelegenheiten der Heimatmuseen, Fühlungnahme ihrer Leiter, Auswertung der Bestände und Abgrenzung der Sammlungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Nach seiner Fühlungnahme mit kommunistischen Widerstandsgruppen wurde er 1944 verhaftet, zum Tode verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Als erste Maßnahme erfolgte die Fühlungnahme mit mehreren Elektrizitätsgenossenschaften.

de.wikipedia.org

In seiner neuen Heimat trat er schon bald als Organisator der steirischen Heimwehr hervor, zunächst noch im Auftrag bzw. in Fühlungnahme mit der bayerischen Einwohnerwehr.

de.wikipedia.org

Von besonderem Wert war für mich die persönliche Fühlungnahme mit hervorragenden ausländischen Fachleuten.

de.wikipedia.org