Traduzioni di „fortsehen“ nel dizionario tedesco » francese

fort|gehen VB vb intr +sein

fortgehen

partir

von jdm/aus einer Stadt fortgehen

quitter qn/une ville

fort|stehlen VB vb rifl irreg

sich fortstehlen

s'en aller à pas de loup

fort|ziehen

fortziehen → wegziehen

Vedi anche: wegziehen

I . weg|ziehen irreg VB vb intr +sein

1. wegziehen (fortziehen):

wegziehen

déménager

aus der Stadt wegziehen

quitter la ville

2. wegziehen (den Standort wechseln) Vögel:

wegziehen

migrer

II . weg|ziehen irreg VB vb trans +haben

wegziehen (Person)

entraîner

wegziehen (Hand)

retirer

jdn vom Schaufenster wegziehen

entraîner qn loin de la vitrine

I . fort|setzen VB vb trans

fortsetzen

poursuivre

fortgesetzt werden

continuer

II . fort|setzen VB vb rifl

sich fortsetzen (andauern)

se poursuivre

sich fortsetzen (sich erstrecken)

s'étendre

rot|sehen VB vb intr irreg colloq

rotsehen

voir rouge colloq

fort|bestehen* VB vb intr irreg

fortbestehen Staat, Institution:

se maintenir

fortbestehen Tradition:

persister

fortbestehen Zustand, Verhältnisse:

continuer