Traduzioni di „gefährdet“ nel dizionario tedesco » francese

gefährdet AGG

gefährdet

menacé(e)

[stark] gefährdet sein

être en [grand] danger

I . gefährden* VB vb trans

1. gefährden:

gefährden (Person, Tier, Pflanze)

mettre en danger [la vie de]

gefährden (Person, Tier, Pflanze)

nuire à

Rauchen gefährdet die Gesundheit

le tabac nuit à la santé

2. gefährden (in Frage stellen):

gefährden

compromettre

II . gefährden* VB vb rifl

sich gefährden

risquer sa vie

Esempi per gefährdet

seine Versetzung ist gefährdet

son passage est compromis

Rauchen gefährdet die Gesundheit

le tabac nuit à la santé

[stark] gefährdet sein

être en [grand] danger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn auch die Zuschauer mit Fangzäunen geschützt sind, so ist doch der Fahrer gefährdet.

de.wikipedia.org

Im westlichen Alpengebiet und im nördlichen Alpenvorland gilt die Art als gefährdet.

de.wikipedia.org

Frauen mit einem starken Kontrollbedürfnis, einem ausgeprägten Perfektionismus oder solche, die früher schon Panikattacken oder Depressionen erlebt haben, sind eher gefährdet.

de.wikipedia.org

Aufgabe und Auftrag der Arbeitsassistenz ist, Behinderten in den Arbeitsprozess zu vermitteln und Behinderten, deren Arbeitsplätze gefährdet sind, nachhaltig zu sichern.

de.wikipedia.org

Gefährdetes Gebiet () ist eine Bezeichnung der schwedischen Polizei für Gebiete mit hohen Kriminalitätsraten und starker sozialer Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Einige der Bäume und Tiere in diesem Nationalpark sind als gefährdet eingestuft.

de.wikipedia.org

Auch durch Habitatverlust, Beschattung, invasive Pflanzen, Allradfahrzeuge und Wildverbiss gilt sie dort als gefährdet.

de.wikipedia.org

Die Praxis nimmt eine Vermögensschädigung bereits dann an, wenn dieses lediglich gefährdet ist.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org