Traduttore PONS tedesco ↔ francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. gerieben [gəˈriːbən] VB

gerieben part perf von reiben

II. gerieben [gəˈriːbən] AGG colloq

gerieben: roublard(e) colloq

I. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben:

reiben: frotter

sich dat die Augen/die Nase reiben: se frotter les yeux/le nez

jdm/sich die Hände reiben: frotter les mains à qn/se frotter les mains

2. reiben (auftragen):

[sich dat] die Salbe in die Haut reiben: [se] frictionner avec de la pommade

3. reiben (entfernen):

den Fleck aus der Jeans reiben: frotter la tache du jean

4. reiben (zerkleinern):

reiben (Möhre, Käse): râper

II. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb rifl

1. reiben (sich kratzen):

sich am Baum reiben Tier:: se frotter contre l'arbre

2. reiben (Anstoß nehmen):

sich mit jdm reiben: se frictionner avec qn

sich an etw dat reiben: ne pas pouvoir avaler qc

3. reiben (aufreiben):

sich die Finger an etw dat wund reiben: s'écorcher les doigts avec qc

III. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb intr

1. reiben:

reiben: frotter

durch Reiben: en frottant

2. reiben (scheuern):

an etw dat reiben: frotter

der Kragen reibt am Hals: le col gratte le cou

I. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben:

reiben: frotter

sich dat die Augen/die Nase reiben: se frotter les yeux/le nez

jdm/sich die Hände reiben: frotter les mains à qn/se frotter les mains

2. reiben (auftragen):

[sich dat] die Salbe in die Haut reiben: [se] frictionner avec de la pommade

3. reiben (entfernen):

den Fleck aus der Jeans reiben: frotter la tache du jean

4. reiben (zerkleinern):

reiben (Möhre, Käse): râper

II. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb rifl

1. reiben (sich kratzen):

sich am Baum reiben Tier:: se frotter contre l'arbre

2. reiben (Anstoß nehmen):

sich mit jdm reiben: se frictionner avec qn

sich an etw dat reiben: ne pas pouvoir avaler qc

3. reiben (aufreiben):

sich die Finger an etw dat wund reiben: s'écorcher les doigts avec qc

III. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb intr

1. reiben:

reiben: frotter

durch Reiben: en frottant

2. reiben (scheuern):

an etw dat reiben: frotter

der Kragen reibt am Hals: le col gratte le cou

I. gerieben [gəˈriːbən] VB

gerieben part perf von reiben

II. gerieben [gəˈriːbən] AGG colloq

gerieben: roublard(e) colloq

Präsens
ich	reibe
du	reibst
er/sie/es	reibt
wir	reiben
ihr	reibt
sie	reiben

Präteritum
ich	rieb
du	riebst
er/sie/es	rieb
wir	rieben
ihr	riebt
sie	rieben

Perfekt
ich	habe	gerieben
du	hast	gerieben
er/sie/es	hat	gerieben
wir	haben	gerieben
ihr	habt	gerieben
sie	haben	gerieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerieben
du	hattest	gerieben
er/sie/es	hatte	gerieben
wir	hatten	gerieben
ihr	hattet	gerieben
sie	hatten	gerieben

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es wird aus einem geriebenen, mit Hefe gelockerten Teig und einer Haselnussfüllung hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie besteht hauptsächlich aus Schokolade, Butter, Semmelbröseln (Paniermehl), Zucker, Eidotter, geriebenen Mandeln oder Walnusskernen und Rotwein und hat die Form eines kleinen Gugelhupfs.

de.wikipedia.org

Sie bestehen in der Regel aus getrocknetem und geriebenem Fisch, weißem Sesam, Sojasoße, Seetang, Zucker, Salz und Mononatriumglutamat.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie mit geriebenem Käse und angerösteten Brotbröseln bedeckt und im Ofen überbacken.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird Buttermilch mit Zitronensaft und geriebener Zitronenschale sowie Preiselbeeren oder Preiselbeermarmelade gerührt.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario