Traduzioni di „haushaltwäsche“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Haushaltsabstriche SOST Pl ECON

Haushaltsabstriche

coupes fpl dans le budget

Haushaltsschere SOST f

Haushaltsschere

ciseaux mpl ménagers

I . haushälterisch AGG (sparsam)

haushälterisch

économe

II . haushälterisch AVV

haushälterisch nutzen

de façon économe

Haushaltsbuch SOST nt

Haushaltsbuch

livre m de comptes

Haushaltsloch SOST nt POL

Haushaltsloch

déficit m budgétaire

HaushaltsausschussOR SOST m ECON, POL

Haushaltsausschuss

commission f budgétaire

haus|halten VB vb intr irreg

1. haushalten (vernünftig wirtschaften):

haushalten

bien gérer le budget du ménage

mit dem Wirtschaftsgeld/den Vorräten haushalten

être économe avec l'argent du ménage/les provisions

2. haushalten fig:

mit seinen Kräften haushalten

ménager ses forces

Haushaltsjahr SOST nt

Haushaltsjahr

année f budgétaire

HaushaltsbeschlussOR SOST m

Haushaltsbeschluss

décision f budgétaire

I . haushaltspolitisch AGG

haushaltspolitisch Reform, Entscheidung, Maßnahme

budgétaire

haushaltspolitisch Reform, Entscheidung, Maßnahme

concernant le budget

II . haushaltspolitisch AVV

haushaltspolitisch gesehen

d'un point de vue budgétaire

haushaltspolitisch gesehen

du point de vue du budget

HaushaltsüberschussOR SOST m

Haushaltsüberschuss

excédent m budgétaire

Haushalt <-[e]s, -e> [ˈhaʊshalt] SOST m

1. Haushalt (Familie, Personengruppe):

Haushalt

foyer m

ein großer/kleiner Haushalt

une grande/petite famille

2. Haushalt (das Haushalten, Wirtschaften):

Haushalt

tenue f de la maison

[jdm] den Haushalt führen

tenir la maison [de qn]

3. Haushalt (Etat):

Haushalt

budget m

kommunaler/öffentlicher Haushalt

budget communal/public

Haushaltung SOST f form (Haushalt)

Haushaltung

foyer m

Haushaltsgeld SOST nt

Haushaltsgeld

argent m du ménage

Haushaltsplan SOST m

Haushaltsplan

état m prévisionnel