tedesco » francese

Traduzioni di „hinausfahren“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . hinaus|fahren irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. hinausfahren (nach draußen fahren):

hinausfahren
sortir
aus etw hinausfahren
sortir de qc
beim Hinausfahren aus der Garage
en sortant du garage

2. hinausfahren (wegfahren):

aufs Land/Meer hinausfahren
partir à la campagne/en mer

3. hinausfahren (weiter fahren):

über die Standspur hinausfahren
dépasser la bande d'arrêt d'urgence

II . hinaus|fahren irreg VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi
hinausfahren (Auto)
sortir

Esempi per hinausfahren

über die Standspur hinausfahren
dépasser la bande d'arrêt d'urgence
aufs Land/Meer hinausfahren
partir à la campagne/en mer
aus etw hinausfahren
sortir de qc
beim Hinausfahren aus der Garage
en sortant du garage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Höfe erstreckten sich in der Regel durch den ganzen Häuserblock, so dass die Pferdegespanne, ohne zu wenden, die Ware anliefern und auf der gegenüberliegenden Seite wieder hinausfahren konnten.
de.wikipedia.org
Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.
de.wikipedia.org
Er sagt zu ihnen, dass sie nochmals hinausfahren und ihr Netz auf der anderen Seite auswerfen sollen.
de.wikipedia.org
Heute müssen abfliegende Maschinen zuerst etwa 750 Meter über das eigentliche Ufer hinausfahren, bevor sie umdrehen und starten.
de.wikipedia.org
Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.
de.wikipedia.org
Aber irgendwann kann die Familie mit dem Schiff tatsächlich auf See hinausfahren – natürlich nicht ohne weitere Probleme.
de.wikipedia.org
Nichts versinnbildlicht treffender die Ängste der mittelalterlichen Welt hinsichtlich der Bedrohungen, die den Menschen am Rande der Welt erwarten würden, als die Angst vor dem Hinausfahren hinter Kap Nun.
de.wikipedia.org
Er reagierte sofort und ließ seine Flotte unverzüglich angreifen, bevor die Galeeren auf das offene Meer hinausfahren konnten.
de.wikipedia.org
Manchmal mussten die Fangboote bis zu 10 Seemeilen hinausfahren, um die wandernden Walherden zu finden.
de.wikipedia.org
Die färöischen Walfänger argumentieren, dass sie nicht zu den Walen hinausfahren, sondern jene von selbst zu ihnen kommen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinausfahren" in altre lingue

"hinausfahren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati