Traduzioni di „ist geplatzt“ nel dizionario tedesco » francese

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

il/elle s'est perforé le tympan

der Knoten ist bei ihm geplatzt colloq

il a fini par piger colloq

Traduzioni di „ist geplatzt“ nel dizionario francese » tedesco

être craqué(e) (aux coutures)

geplatzt sein

c'est râpé colloq

das ist geplatzt colloq

j'ai pété la couture de mon pantalon

mir ist die Hosennaht geplatzt

il/elle s'est perforé le tympan

ihm/ihr ist das Trommelfell geplatzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.

de.wikipedia.org