Traduzioni di „kriminalbuch“ nel dizionario tedesco » francese

I . kriminalistisch AGG

kriminalistisch

de détective

II . kriminalistisch AVV

kriminalistisch begabt sein

avoir des talents de détective

Kriminalstück SOST nt

Kriminalstück

pièce f policière

I . kriminaltechnisch AGG

kriminaltechnisch Untersuchung

criminalistique

II . kriminaltechnisch AVV

kriminaltechnisch untersuchen

du point de vue criminalistique

Kriminalfall SOST m

Kriminalfall

affaire f criminelle

ein ungelöster Kriminalfall

une affaire criminelle non élucidée

Kriminalfilm SOST m

Kriminalfilm

film m policier

Kriminalist(in) <-en, -en> [kriminaˈlɪst] SOST m(f)

Kriminalist(in)

spécialiste mf des affaires criminelles

Kriminalist(in) (bei der Polizei)

agent m de la P.J.

Kriminalität <-> [kriminaliˈtɛːt] SOST f

1. Kriminalität (Straffälligkeit):

Kriminalität

criminalité f

Kriminalität

délinquance f

organisierte Kriminalität

crime m organisé

2. Kriminalität (Kriminalitätsrate):

Kriminalität

criminalité f

Kriminalmuseum SOST nt

Kriminalmuseum

musée m du crime

Kriminalistik <-> [kriminaˈlɪstɪk] SOST f

Kriminalistik

criminalistique f

Kriminalroman SOST m

Kriminalroman

roman m policier

Kriminalbeamte(r) SOST m decl wie agg, Kriminalbeamtin SOST f form

Kriminalbeamte(r)

fonctionnaire mf de la police judiciaire

kriminalisieren* VB vb trans

1. kriminalisieren (als Verbrechen hinstellen):

etw kriminalisieren

faire un crime de qc

etw kriminalisieren

considérer qc comme un crime

2. kriminalisieren (zur Kriminalität verleiten):

jdn kriminalisieren

pousser qn à la délinquance