Traduzioni di „leichtverletzt“ nel dizionario tedesco » francese

leichtverletzt

leichtverletzt → verletzen I.1

Vedi anche: verletzen

I . verletzen* VB vb trans

1. verletzen:

verletzen

blesser

jdn/ein Tier am Kopf verletzen

blesser qn/un animal à la tête

leicht verletzt

légèrement blessé(e)

schwer verletzt

gravement [ou grièvement] blessé(e)

2. verletzen (kränken):

verletzen

blesser

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

enfreindre

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

violer

II . verletzen* VB vb rifl

sich an der Hand verletzen

se blesser à la main

sich am Zaun verletzen

s'érafler contre la clôture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es dauerte fast zwanzig Minuten, bis der leichtverletzte Sainz aus dem stark beschädigten Fahrzeug geborgen werden konnte.

de.wikipedia.org

Mit dem Berechnungsmodell werden die Unfallkostensätze für Personenschäden personenbezogen ermittelt, um die Unfallfolgen nach dem Schweregrad der Personenschäden (getötet, schwerverletzt, leichtverletzt) zu schätzen.

de.wikipedia.org

Leichtverletzte Häftlinge versuchten, sich aus der Gefahrenzone zu retten.

de.wikipedia.org

So findet bereits eine Aufnahme ab dem Verletzungsgrad leichtverletzt statt und ist unabhängig von Fahrzeugherstellern.

de.wikipedia.org

Von diesen Zivilisten starben vermutlich 58, über 120 wurden schwer- und leichtverletzt.

de.wikipedia.org

Zwei Nationalsozialisten und ein Kommunist starben, sieben Beteiligte wurden schwer- und 23 weitere leichtverletzt im Krankenhaus behandelt.

de.wikipedia.org

Von diesen sind über 80 % leichtverletzt, was für das schlechte Abschneiden Münsters in den Unfallstatistiken verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

16 Menschen wurden leichtverletzt, 60 Personen im Quartier mussten ihre Wohnungen verlassen und 25 Wohnungen wurden unbewohnbar.

de.wikipedia.org