Traduzioni di „offizinal“ nel dizionario tedesco » francese

I . offiziell [ɔfiˈtsjɛl] AGG

1. offiziell (amtlich):

offiziell Reise, Schreiben

officiel(le)

2. offiziell (förmlich):

offiziell Anlass, Empfang

officiel(le)

offiziell Feier

solennel(le)

offiziell sein Person:

être formaliste

sei doch nicht so offiziell!

ne fais pas tant de manières !

II . offiziell [ɔfiˈtsjɛl] AVV

offiziell bestätigen

officiellement

offiziell seine Zustimmung geben

donner son agrément

offiziös [ɔfiˈtsiøːs] AGG ricerc

offiziös

officieux(-euse)

I . original [origiˈnaːl] AGG

1. original (echt):

original

original(e)

2. original (ursprünglich):

original Verpackung, Zustand

d'origine

II . original [origiˈnaːl] AVV

original verpackt sein

être dans son emballage d'origine

nicht mehr original erhalten sein

ne plus exister dans son état d'origine

Offizier(in) <-s, -e> [ɔfiˈtsiːɐ] SOST m(f)

Offizier(in)

officier m

Original <-s, -e> SOST nt

1. Original (Gegenstand):

Original

original m

im Original

en [version] original[e]

2. Original (Mensch):

Original

original(e) m (f)