Traduzioni di „pijpenstelen“ nel dizionario tedesco » francese

dagegen|stellen VB vb rifl

sich dagegenstellen

s'y opposer

danebenstellenOR VB vb trans

danebenstellen

[y] mettre à côté

zufrieden|stellenVO

zufriedenstellen → zufrieden I.

Vedi anche: zufrieden

I . zufrieden [tsuˈfriːdən] AGG

zufrieden

satisfait(e)

mit jdm/etw zufrieden sein

être satisfait(e) [ou content(e)] de qn/qc

jdn zufrieden stellen (zufriedenstellen)

satisfaire qn

II . zufrieden [tsuˈfriːdən] AVV

zufrieden lächeln

d'un air satisfait

zufrieden nicken, sich setzen

en signe de satisfaction

entgegen|stellen VB vb rifl

1. entgegenstellen (ablehnen):

sich jdm/einer S. entgegenstellen

s'opposer à qn/qc

2. entgegenstellen MILIT:

sich den Angreifern entgegenstellen

faire face aux agresseurs

zusammen|stellen VB vb trans

zusammenstellen (Möbel, Ideen, Daten)

rassembler

zusammenstellen (Möbel, Ideen, Daten)

regrouper

zusammenstellen (Liste, Programm)

établir

zusammenstellen (Sammelband)

composer