Traduzioni di „reponiert“ nel dizionario tedesco » francese

exponiert AGG

1. exponiert:

exponiert Ort, Lage

exposé(e)

2. exponiert fig:

exponiert

en vue

disponiert AGG ricerc

1. disponiert (gestimmt, aufgelegt):

disponiert

disposé(e)

2. disponiert (empfänglich, anfällig):

für Asthma disponiert sein

être sujet(te) à l'asthme

deponieren* VB vb trans

1. deponieren (hinterlegen):

deponieren

mettre en dépôt

etw bei jdm/bei der Bank deponieren

mettre qc en dépôt chez qn/à la banque

2. deponieren (hinstellen):

etw auf der Terrasse/im Keller deponieren

mettre qc sur la terrasse/dans la cave

pensioniert [pa͂zioˈniːɐt, paŋzioˈniːɐt, pɛnzioˈniːɐt] AGG

pensioniert

retraité(e)

kartoniert [kartoˈniːɐt] AGG

kartoniert

cartonné(e)

designiert [deziˈgniːɐt] AGG attr

designiert

désigné(e)

I . raffiniert [rafiˈniːɐt] AGG

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

rusé(e)

2. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan, Vorgehensweise

astucieux(-euse)

3. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

raffiné(e)

II . raffiniert [rafiˈniːɐt] AVV

1. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert

habilement

raffiniert

astucieusement

2. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert

avec recherche [ou raffinement]

I . routiniert [rutiˈniːɐt] AGG

routiniert

expérimenté(e)

II . routiniert [rutiˈniːɐt] AVV

routiniert

avec savoir-faire

indisponiert AGG ricerc

indisponiert

indisposé(e)