Traduzioni di „schönheitlich“ nel dizionario tedesco » francese

hoheitlich AGG

hoheitlich

souverain(e)

hoheitlich Maßnahme

territorial(e)

I . einheitlich AGG

1. einheitlich (gleich):

einheitlich Farbe, Kleidung, Besteuerung

uniforme

2. einheitlich (in sich geschlossen):

einheitlich Gestaltung, Werk

homogène

einheitlich Front

unitaire

II . einheitlich AVV

einheitlich handeln, vorgehen

de façon unitaire

einheitlich gestalten

de façon homogène

einheitlich sich kleiden

de façon uniforme

I . uneinheitlich AGG

uneinheitlich

hétérogène

uneinheitlich Markt

irrégulier(-ière)

II . uneinheitlich AVV

uneinheitlich

irrégulièrement

uneinheitlich schließen Börse:

clôturer sur une note irrégulière

mehrheitlich AVV

mehrheitlich

majoritairement

Schönheit <-, -en> SOST f (Eigenschaft, schöner Mensch)

Schönheit

beauté f

von besonderer Schönheit sein

être particulièrement beau(belle)

eine Schönheit sein

être une beauté

die Schönheiten einer Stadt/Landschaft

les beaux coins d'une ville/d'un paysage

Schönheitsideal SOST nt

Schönheitsideal

idéal m de beauté

Schönheitsfarm SOST f

Schönheitsfarm

centre m de remise en beauté

Schönheitskult SOST m

Schönheitskult

culte m de la beauté

Schönheitspflege SOST f

Schönheitspflege

soins mpl de beauté

Schönheitsfehler SOST m

Schönheitsfehler eines Menschen

imperfection f [esthétique]

Schönheitsfehler eines Produkts, einer Vereinbarung

petit défaut m