Traduzioni di „schmetternd“ nel dizionario tedesco » francese

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VB vb trans +haben

1. schmettern (schleudern):

etw an die Wand schmettern

envoyer [ou lancer] qc sur le mur

die Tür ins Schloss schmettern

claquer la porte [très fort]

den Hörer auf die Gabel schmettern

reposer violemment le combiné

2. schmettern SPORT:

schmettern (Ball)

smasher

3. schmettern (ertönen lassen):

schmettern (Lied)

entonner

schmettern (Solo, Tusch)

attaquer

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VB vb intr

1. schmettern +sein (aufprallen):

gegen etw schmettern

s'écraser contre qc

2. schmettern +haben SPORT:

schmettern

smasher

3. schmettern +haben (ertönen):

schmettern

retentir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ist schmetternd laut mit Trillern und Rollern und endet abrupt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den kurzbechrigen Regal-Registern ist der Klang sonor, schmetternd und festlich.

de.wikipedia.org