tedesco » francese

I . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. schwimmen colloq (unsicher sein):

schwimmen
nager colloq

II . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB vb trans +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

Schwimmen <-s; senza pl> SOST nt

2. Schwimmen colloq (Unsicherheit):

ins Schwimmen kommen [o. geraten]
commencer [ou se mettre] à nager colloq

schwimmen VB

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Blasonierung: „In Rot ein auf blauem Wasser schwimmender, mit einer goldenen Königskrone gekrönter, silberner Stör.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen Altarme und Altwasser der Aller sowie weitere Stillgewässer mit schwimmender Wasservegetation, Laichkraut- und Froschbissgesellschaften und gut entwickelter Verlandungsvegetation.
de.wikipedia.org
Zwischen den Booten wurde ein schwimmender Abstandhalter angebracht, der verhinderte, dass Heck und Bug zweier aneinander gereihter Boote sich beschädigen können.
de.wikipedia.org
Oben drei aufrecht stehende grüne Lindenblätter, unten ein natürlich tingierter, schwimmender Höckerschwan.
de.wikipedia.org
Die wahrscheinliche Ursache dieses Phänomens ist das gemeinschaftliche Abweiden an der Oberfläche schwimmender Ansammlungen von Baumpollen, denn es wurden solche „Rußflächen“ öfter mit einem zentimeterbreiten gelben Rand beobachtet.
de.wikipedia.org
Dennoch ist die Einordnung schwimmender Anlagen uneinheitlich, und je nach Anlagentyp und Standort ist im Zweifelsfall eine Einzelfallbetrachtung erforderlich.
de.wikipedia.org
Wie bei Stahlbetondecken kann auch bei Holzbalkendecken ein schwimmender Estrich eingebaut werden.
de.wikipedia.org
Unten ein rotgeflosster nach rechts schwimmender blauer Lachs mit rotem Auge.
de.wikipedia.org
Um durch Wasserknappheit bedingte militärische Konflikte zu vermeiden, soll mittels Hochtemperaturreaktoren und „kleiner schwimmender Kernkraftwerke“ Meerwasser entsalzt werden.
de.wikipedia.org
Die Erweiterung der Kasernenanlagen und die Stationierung schwimmender Verbände verlangten den Bau eines Lazaretts.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati