tedesco » francese

Traduzioni di „umgeworfen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

um|werfen VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

2. umwerfen colloq (verblüffen):

jdn umwerfen Mitteilung, Nachricht:
renverser qn colloq

3. umwerfen (um die Schultern legen):

sich/jdm einen Schal umwerfen
jeter une écharpe sur ses épaules/les épaules de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem wurden in den Jahren bis 1938 Fensterscheiben von Wohnhäusern eingeworfen und im jüdischen Friedhof Grabsteine umgeworfen.
de.wikipedia.org
Schwere Objekte wie Schiffscontainer wurden vom Wind umgeworfen.
de.wikipedia.org
Berichte aus dem Jahr 1402 geben das Ausmass der Zerstörung wie folgt an: [Die Kirche sei] erschüttert, umgeworfen und aus der Form gebracht worden.
de.wikipedia.org
Alle bis auf einen der stehenden Steine wurden mutwillig beschädigt und einige umgeworfen, sechs wurden mit schweren Steinen zerbrochen.
de.wikipedia.org
In der Spielwelt verteilte angelehnte Bretterstapel können während der Flucht umgeworfen werden, um den Weg zu versperren.
de.wikipedia.org
Alleine können sie diese Arbeit jedoch nicht beenden, da ihre Steinhaufen immer wieder von bösen Dämonen umgeworfen werden.
de.wikipedia.org
1894 wird die Mühle durch einen Sturm umgeworfen.
de.wikipedia.org
Mögliche Ursache war ein gerade tobender globaler Staubsturm, der den Lander umgeworfen haben könnte.
de.wikipedia.org
Die Grabsteine wurden umgeworfen und die Einfriedung verwüstet.
de.wikipedia.org
Beim Windwurf reicht die Verankerung des Baumes im Boden durch die Wurzeln nicht aus und der Stamm wird samt Wurzelballen umgeworfen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati