WARNEND - Traduzione tedesco-francese

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. warnend AGG

warnend Blick, Zeichen, Anzeichen: d'avertissement

warnend Signal: avertisseur(-euse)

warnend Zuruf: de mise en garde

mit warnender Stimme: sur le ton de la mise en garde

II. warnend AVV

warnend: à titre d'avertissement

I. warnen [ˈvarnən] VB vb trans

warnen: prévenir

jdn vor jdm/etw warnen: mettre qn en garde contre qn/qc

jdn [davor] warnen etw zu tun: dissuader qn de faire qc

ich kann Sie nur warnen!: je ne peux que vous mettre en garde !

II. warnen [ˈvarnən] VB vb intr

vor jdm/etw warnen: mettre en garde contre qn/qc

Präsens
ich	warne
du	warnst
er/sie/es	warnt
wir	warnen
ihr	warnt
sie	warnen

Präteritum
ich	warnte
du	warntest
er/sie/es	warnte
wir	warnten
ihr	warntet
sie	warnten

Perfekt
ich	habe	gewarnt
du	hast	gewarnt
er/sie/es	hat	gewarnt
wir	haben	gewarnt
ihr	habt	gewarnt
sie	haben	gewarnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewarnt
du	hattest	gewarnt
er/sie/es	hatte	gewarnt
wir	hatten	gewarnt
ihr	hattet	gewarnt
sie	hatten	gewarnt

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Neonfarben haben eine warnende Wirkung (Warnfarbe), erregen aber auch Aufmerksamkeit (Signalfarbe).

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

In der Postenpflicht ließ Himmler niederschreiben, auf Häftlinge müsse ohne Aufruf und ohne warnenden Schreckschuss sofort geschossen werden.

de.wikipedia.org

Diese warnende Sage wurde oft erzählt, um vor den Gefahren des sexuellen Kontaktes mit fremden Frauen zu warnen.

de.wikipedia.org

Tote Fische, die ans Land gespült werden sowie warnende Lautsprecherstimmen sind der Inhalt des letzten Bildes.

de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "warnend" in altre lingue

"warnend" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera

Ortografia e parole straniere