Traduzioni di „întregul“ nel dizionario tedesco » greco

intrigant [ɪntriˈgant] AGG

intrigant

μηχανορράφος, ραδιούργος, δολοπλόκος

irregulär [ˈɪregulɛːɐ, ---ˈ-] AGG

irregulär

άτακτος

irreguläre Truppen MILIT

άτακτα στρατεύματα

hin|treten irr VERB vb intr +sein

1. hintreten (sich nähern):

hintreten

προσέρχομαι, πλησιάζω

zu etw dat hintreten

πλησιάζω κάτι/έρχομαι κοντά σε κάτι

2. hintreten (auf etw treten):

hintreten

πατώ (πάνω)

hier kann man ja nirgends hintreten

μα εδώ δεν μπορείς να πατήσεις πουθενά

I . ein|treten irr VERB vb intr +sein

1. eintreten (in Raum):

eintreten

μπαίνω

2. eintreten (geschehen):

eintreten

συμβαίνω

was wir befürchteten, trat ein

έγινε αυτό που φοβόμασταν

der Tod trat gegen 12 Uhr ein

ο θάνατος επήλθε κατά τις 12

sollte dieser Fall eintreten …

σε αυτή την περίπτωση …

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in +acc

γίνομαι μέλος +gen

in eine Partei eintreten

προσχωρώ σ' ένα κόμμα

4. eintreten (in Verhandlungen):

eintreten in +acc

αρχίζω +acc

5. eintreten (Phrasen):

für jdn/etw eintreten

υποστηρίζω κάποιον/κάτι

II . ein|treten irr VERB vb trans

eintreten

σπάζω (με το πόδι)

intravenös [ɪntraveˈnøːs] AGG MED

intravenös

ενδοφλέβιος

intravenöse Injektion

ενδοφλέβια ένεση

ein|treiben

eintreiben irr VERB vb trans FIN:

eintreiben

εισπράττω

ein|treffen irr VERB vb intr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

έρχομαι, φτάνω

2. eintreffen (sich bewahrheiten):

eintreffen

επαληθεύομαι