Traduzioni di „Dr��ck“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

Dreck <-(e)s> [drɛk] SUBST m sing

1. Dreck (Schmutz, Abfall):

Dreck

βρομιά f

jdn wie den letzten Dreck behandeln colloq

φέρομαι σε κάποιον σαν σκουπίδι

er hat Dreck am Stecken colloq

έχει τη φωλιά του λερωμένη

jdn in den Dreck ziehen colloq

κάνω κάποιον σκουπίδι

2. Dreck colloq pegg (Angelegenheit, Kleinigkeit):

Dreck

μικροδουλειά f

sich acc um jeden Dreck kümmern

κολλώ σε μικροπράγματα

mach deinen Dreck alleine!

βγάλ' τα πέρα μόνος σου!

das geht dich einen Dreck an!

αυτό δε σε αφορά!

Druck¹ <-(e)s, Drücke> SUBST m

1. Druck FIS:

Druck

πίεση f

etw steht unter hohem Druck

κάτι βρίσκεται κάτω από υψηλή πίεση

absoluter Druck FIS

απόλυτη πίεση f

kritischer Druck FIS

κρίσιμη πίεση

2. Druck nur sing (das Drücken):

Druck

πίεση f

Druck

πάτημα nt

durch einen Druck auf den Knopf

με το πάτημα του κουμπιού

3. Druck nur sing (Druckgefühl):

Druck

βάρος nt

4. Druck nur sing (Zwang):

Druck

πίεση f

Druck auf jdn ausüben

ασκώ πίεση πάνω σε κάποιον

unter Druck stehen

βρίσκομαι κάτω από πίεση

der Präsident wurde von der Partei unter Druck gesetzt

ο πρόεδρος δέχτηκε πίεση από το κόμμα