Traduzioni di „Entt��uschen“ nel dizionario tedesco » greco

enttäuschen VERB vb trans

enttäuschen

απογοητεύω

ich muss Sie leider enttäuschen

δυστυχώς θα σας απογοητεύσω

enttäuscht AGG

enttäuscht

απογοητευμένος

ich bin von dir enttäuscht

με απογοήτευσες

entwischen [ɛntˈvɪʃən] VERB vb intr +sein colloq

entwischen

ξεφεύγω, ξεγλιστρώ

entseuchen [ɛntˈzɔɪçən] VERB vb trans

entseuchen

απολυμαίνω

Enttäuschung <-, -en> SUBST f

Enttäuschung

απογοήτευση f

jdm eine Enttäuschung bereiten

απογοητεύω κάποιον

tauschen [ˈtaʊʃən] VERB vb trans

1. tauschen (Briefmarken):

tauschen gegen +acc

ανταλλάσσω με

2. tauschen (Plätze, Geld):

tauschen

αλλάζω

ich möchte nicht mit ihm tauschen

δε θα ήθελα να ήμουν στη θέση του

I . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB vb intr (trügen)

täuschen

απατώ

II . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB vb intr VERB vb trans (irreführen)

täuschen

παραπλανώ

III . täuschen [ˈtɔɪʃən] VERB vb intr VERB vb rifl

täuschen sich täuschen (sich irren):

sich täuschen

απατώμαι, πλανιέμαι

darin täuschen Sie sich

εδώ κάνετε λάθος

wenn mich nicht alles täuscht …

αν δεν κάνω λάθος …

entfachen [ɛntˈfaxən] VERB vb trans ricerc

1. entfachen (Feuer):

entfachen

ανάβω

2. entfachen fig (Gefühl):

entfachen

ανάβω, εξάπτω

einen Krieg entfachen

προκαλώ έναν πόλεμο

entweichen <entweicht, entwich, entwichen> VERB vb intr +sein

1. entweichen (Gas, Wasser):

entweichen aus +dat

διαρρέω από

2. entweichen (entfliehen):

entweichen aus +dat

δραπετεύω από

entsprechen <entspricht, entsprach, entsprochen> VERB vb intr

1. entsprechen (gleichwertig sein):

entsprechen

ισοδυναμώ

ein Euro entspricht 1,96 Mark

ένα ευρώ ισοδυναμεί με 1,96 μάρκα

2. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

ανταποκρίνομαι

das entspricht nicht den Tatsachen

αυτό δεν ανταποκρίνεται στα γεγονότα

3. entsprechen (einem Wunsch):

entsprechen

ικανοποιώ

um|tauschen VERB vb trans

umtauschen

αλλάζω