Traduzioni di „Géorgie“ nel dizionario tedesco » greco

Georgien <-s> [geˈɔrgiən] SUBST nt sing

Georgien

Γεωργία f

Georgier(in) <-s, -> SUBST m(f)

Georgier(in)

Γεωργιανός m (Γεωργιανή) f

georgisch AGG

georgisch

γεωργιανός

ein georgischer Dichter

ένας Γεωργιανός ποιητής

Geologie <-> [geoloˈgiː] SUBST f sing

Geologie

γεωλογία f

Orgie <-, -n> [ˈɔrgiə] SUBST f

Orgie

όργιο nt

Orgien feiern

κάνω όργια

Energie <-, -n> [enɛrˈgiː] SUBST f

1. Energie FIS:

Energie

ενέργεια f

Energie sparen

εξοικονομώ ενέργεια

magnetische Energie

μαγνητική ενέργεια f

2. Energie (Spannkraft):

Energie

ενεργητικότητα f

Energie

δύναμη f

Regie <-, -n> [reˈʒiː] SUBST f

1. Regie:

Regie CINEM, TEATR

σκηνοθεσία f

die Regie führen

σκηνοθετώ

unter der Regie von jdm

σε σκηνοθεσία κάποιου

2. Regie fig (Leitung):

Regie

αιγίδα f

unter der Regie von jdm

υπό την αιγίδα κάποιου

etw acc in eigener Regie machen

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

Theorie <-, -n> [teoˈriː] SUBST f

Theorie

θεωρία f

morgig AGG

morgig

αυριανός

gefügig AGG pegg

gefügig

πειθήνιος

sich jdn gefügig machen

κάνω κάποιον του χεριού μου

geriet [gəˈriːt]

geriet pret von geraten

Vedi anche: geraten , geraten

geraten² [gəˈraːtən]

geraten part perf von geraten

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB vb intr +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό