Traduzioni di „Glückwunschschreiben“ nel dizionario tedesco » greco

Glückwunschkarte <-, -n> SUBST f

Glückwunschkarte

ευχετήρια κάρτα f

klein|schreiben

kleinschreiben irr VERB vb trans:

dieses Wort wird kleingeschrieben

αυτή η λέξη γράφεται με μικρό

aus|schreiben irr VERB vb trans

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

γράφω ολογράφως

2. ausschreiben (Wettbewerb, Wahlen):

ausschreiben

προκηρύσσω

eine Stelle ausschreiben

προκηρύσσω διαγωνισμό για μια θέση

3. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben

εκδίδω

4. ausschreiben (Rechnung):

ausschreiben

κάνω, γράφω

gut|schreiben

gutschreiben irr VERB vb trans FIN:

gutschreiben

πιστώνω

an|schreiben

anschreiben irr VERB vb trans:

anschreiben

(ανα)γράφω

anschreiben lassen

ψωνίζω βερεσέ

hin|schreiben

hinschreiben irr VERB vb trans colloq:

hinschreiben

γράφω

das können Sie ruhig so hinschreiben

αυτό μπορείτε να το γράψετε κάλλιστα όπως είναι

Anschreiben <-s, -> SUBST nt

Anschreiben

επιστολή f

I . ein|schreiben irr VERB vb trans

einschreiben in +acc

καταχωρώ σε

eingeschriebener Brief

συστημένο γράμμα

II . ein|schreiben irr VERB vb rifl

einschreiben sich einschreiben UNIV:

sich einschreiben

γράφομαι, κάνω εγγραφή

Einschreiben <-s, -> SUBST nt

Einschreiben

συστημένη επιστολή f

Einschreiben

συστημένο γράμμα nt

Fernschreiben <-s, -> SUBST nt TELECOM

Fernschreiben

τηλεγράφημα nt

Fernschreiben

τηλετύπημα nt

zusammen|schreiben irr VERB vb trans

1. zusammenschreiben (Wörter):

zusammenschreiben

γράφω με μια λέξη

wird das zusammengeschrieben?

αυτά γράφονται με μια λέξη;

2. zusammenschreiben (aus verschiedenen Texten):

zusammenschreiben

γράφω (χρησιμοποιώντας αποσπάσματα, θέσεις άλλων)

3. zusammenschreiben pegg (verfassen):

zusammenschreiben

γράφω πολύ πρόχειρα

umschreiben <umschreibt, umschrieb, umschrieben> VERB vb trans

1. umschreiben (beschreiben):

umschreiben

περιγράφω

2. umschreiben (paraphrasieren):

umschreiben

παραφράζω

auf|schreiben irr VERB vb trans

1. aufschreiben (niederschreiben):

aufschreiben

καταγράφω

2. aufschreiben (notieren):

aufschreiben

σημειώνω

3. aufschreiben (verordnen):

aufschreiben

γράφω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner schrieb er Gelegenheitsgedichte auf deutsch, latein und griechisch, außerdem Trauerreden, Glückwunschschreiben und Schulreden.

de.wikipedia.org

Vom Ministerpräsidenten erhält der Beliehene ein Glückwunschschreiben.

de.wikipedia.org

Bei den Ermittlungen nach dem Krieg wurde bei einem der Beschuldigten ein persönliches Glückwunschschreiben von Himmler für die Taten gefunden.

de.wikipedia.org

Dies äußerte sich beispielsweise in seinem Glückwunschschreiben aus Anlass des jüdischen Neujahrstages 1971.

de.wikipedia.org

Zu diesen Orden und Auszeichnungen gehört eine nicht näher bekannte Zahl von Dank- und Glückwunschschreiben, Kränzen und Kranzschleifen sowie Ehren- und Handschreiben unterschiedlichster Institutionen und Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Er umfasst persönliche Dokumente, Erinnerungen sowie Gruß- und Glückwunschschreiben.

de.wikipedia.org

Aus mehreren christlichen Königreichen erhielt er Glückwunschschreiben, der Prestigegewinn für den Kaiser war gewaltig.

de.wikipedia.org