Traduzioni di „Gummiherstellung“ nel dizionario tedesco » greco

Sicherstellung <-> SUBST f sing

1. Sicherstellung (Gewährleistung):

Sicherstellung

εξασφάλιση f

2. Sicherstellung (Beschlagnahme):

Sicherstellung

κατάσχεση f

Herstellung <-> SUBST f sing

1. Herstellung ECON:

Herstellung (das Herstellen)

κατασκευή f

Herstellung (Produktion)

παραγωγή f

am Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer Herstellung sind

από το σχέδιο μπορείς να καταλάβεις αμέσως ότι τα παπούτσια είναι ιταλικής κατασκευής

serienmäßige Herstellung

τυποποιημένη κατασκευή

serienmäßige Herstellung

κατασκευή σε σειρά

2. Herstellung (Aufbau):

Herstellung

δημιουργία f

die Herstellung von Kontakten

δημιουργία επαφών

seine Reise nach China diente vornehmlich der Herstellung von Kontakten

ο κύριος λόγος του ταξιδιού του στην Κίνα ήταν η δημιουργία επαφών

Verstellung <-, -en> SUBST f

1. Verstellung TECN:

Verstellung

αλλαγή f

Verstellung

ρύθμιση f

2. Verstellung nur sing (Vortäuschung):

Verstellung

προσποίηση f

Unterstellung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Unterstellung nur sing (Unterordnung):

Unterstellung

υπαγωγή f

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

κακόβουλος καταλογισμός m

Sonderstellung <-, -en> SUBST f

Sonderstellung

ξεχωριστή θέση f

eine Sonderstellung einnehmen

έχω μια ξεχωριστή θέση

Schlechterstellung <-> SUBST f sing DIR

Schlechterstellung

χειροτέρευση f θέσης

Gegenüberstellung <-, -en> SUBST f

1. Gegenüberstellung (Konfrontation):

Gegenüberstellung

αντιπαράθεση f

2. Gegenüberstellung (polizeiliche Gegenüberstellung):

Gegenüberstellung

αντιπαράσταση f

3. Gegenüberstellung (Vergleich):

Gegenüberstellung

αντιπαραβολή f

Erstellung <-> SUBST f

Erstellung (von Dokumenten)

σύνταξη f

Erstellung FIN (von Statistiken)

παραγωγή f