Traduzioni di „pro“ nel dizionario tedesco » greco

pro [proː] PREP +acc

1. pro (je):

pro

κατά, ανά

5 Euro pro Person

πέντε ευρώ το άτομο

einmal pro Monat

μια φορά το μήνα

2. pro CH s. für

Vedi anche: für

für [fyːɐ] PREP +acc

für

για

das ist nichts für mich

αυτό δεν είναι για μένα

er ist groß für sein Alter

είναι ψηλός για την ηλικία του

ich gehe für zwei Jahre ins Ausland

πάω για δύο χρόνια στο εξωτερικό

fürs Erste

για (την) αρχή

das ist eine Sache für sich

αυτό είναι ιδιαίτερο θέμα

für den Fall, dass …

για την περίπτωση που …

dein Vorschlag hat etwas für sich

η πρότασή σου δεν είναι και άσχημη

an und für sich

βασικά

Tag für Tag

μέρα με την ημέρα

Wort für Wort

λέξη προς λέξη

Schritt für Schritt

βήμα προς βήμα

was für ein Buch ist das?

τι (είδους) βιβλίο είναι αυτό;

für etw acc sein

είμαι υπέρ +gen

das Für und Wider ricerc

τα υπέρ και τα κατά

etw acc für gut befinden

εγκρίνω κάτι

Pro <-> [proː] SUBST nt sing

Pro

υπέρ nt

Pro und Kontra

τα υπέρ και τα κατά

pro forma AVV

pro forma

για τους τύπους

actio pro socio [ˈaktsjo proː ˈzoːtsjo] SUBST f DIR

actio pro socio

πράξη f από κοινού

in dubio pro reo [in ˈduːbio proː ˈreːo] DIR

in dubio pro reo

εν αμφιβολία υπέρ του κατηγορουμένου

in dubio pro reo

in dubio pro reo

Pro-Kopf-Einkommen <-s, -> [proːˈkɔpf-] SUBST nt

Pro-Kopf-Einkommen

κατά κεφαλήν εισόδημα nt

Esempi per pro

pro Person

κατ' άτομο

pro Nase colloq

για τον καθένα

pro Jahr

κατ' έτος

25 Euro pro Quadratmeter

25 ευρώ το τετραγωνικό (μέτρο)

5 Euro pro Person

πέντε ευρώ το άτομο

Drehzahl pro Minute

στροφές ανά λεπτό

Pro und Kontra

τα υπέρ και τα κατά

einmal pro Monat

μια φορά το μήνα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1889 und 1895 wurde er zum Präsidenten pro tempore des Senats gewählt.

de.wikipedia.org

Die Textanordnung ist einspaltig mit 27 Zeilen pro Seite.

de.wikipedia.org

Eine Ausnutzung von 47,5 % entspricht einer Ausnutzungsdauer von 8760 · 0,475 = 4161 Volllaststunden pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmesitzungen finden zwei- bis viermal pro Jahr statt, je nach Bedarf.

de.wikipedia.org

Die maximale Fahreranzahl pro Team betrug 8 Fahrer.

de.wikipedia.org

1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.

de.wikipedia.org

Die PRO hatte über 100 Verkaufsstellen und rund 1.500 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org