Traduzioni di „Rady“ nel dizionario tedesco » greco

Rad <-(e)s, Räder> [raːt, pl: ˈrɛːdɐ] SUBST nt

1. Rad (von Wagen, Getriebe):

Rad

τροχός m

Rad

ρόδα f

das fünfte Rad am Wagen sein

είμαι ο τελευταίος τροχός της αμάξης

unter die Räder kommen fig

πηγαίνω κατά διαβόλου

2. Rad (Fahrrad):

Rad

ποδήλατο nt

Rad fahren

κάνω ποδήλατο

3. Rad (Turnübung):

Rad

ρόδα f

ein Rad schlagen

κάνω ρόδα

Radi <-s, -> [ˈraːdi] SUBST m region A

Radi s. Rettich

Vedi anche: Rettich

Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SUBST m

Rettich

ραπάνι nt

Rettich

ραπανάκι nt

Body <-s, -s> [ˈbɔdi] SUBST m (Kleidungsstück)

Body

κορμάκι nt

rar [raːɐ] AGG

rar

σπάνιος

rar sein

σπανίζω

rau [raʊ] AGG

1. rau (Oberfläche):

rau

τραχύς

2. rau (Stimme):

rau

βραχνός

3. rau (Klima):

rau

δριμύς

4. rau (Sitten):

rau

άγριος, πρωτόγονος

5. rau (im Umgang):

rau

σκληρός

die raue Wirklichkeit

η σκληρή πραγματικότητα

6. rau fig (enorm):

in rauen Mengen

σε τεράστιες ποσότητες

rang [raŋ]

rang pret von ringen

Vedi anche: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB vb intr

1. ringen SPORT (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

rann [ran]

rann pret von rinnen

Vedi anche: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB vb intr +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

raus [raʊs] AVV colloq (heraus, hinaus)

raus

έξω

raus hier!

έξω από δω!

Grad <-(e)s, -e> [graːt] SUBST m

1. Grad (Rang, Temperatur):

Grad

βαθμός m

bei fünf Grad Kälte

με 5 βαθμούς κάτω από το μηδέν

Verbrennungen dritten Grades

εγκαύματα τρίτου βαθμού

Verwandte zweiten Grades

συγγενείς δευτέρου βαθμού

er war im höchsten Grad nervös

ήταν νευρικός σε πολύ μεγάλο βαθμό

bis zu einem gewissen Grad(e)

μέχρι ένα ορισμένο σημείο

2. Grad (Geometrie):

Grad

μοίρα f

ein Winkel von 60 Grad

μια γωνία 60 μοιρών

3. Grad (akademischer Grad):

Grad

τίτλος m

rüde [ˈryːdə] AGG

rüde

απότομος