Traduzioni di „Sentei“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

senden² VERB vb trans/vb intr

senden TELECOM, RADIO, TV

εκπέμπω

sengen [ˈzɛŋən] VERB vb trans/vb intr

sengen

καίω

I . senken [ˈzɛŋkən] VERB vb trans

1. senken (Kopf, Augen):

senken

χαμηλώνω, κατεβάζω

2. senken (Löhne, Preise):

senken

μειώνω

II . senken [ˈzɛŋkən] VERB vb rifl sich senken

1. senken (von Decke, Boden):

sich senken

υποχωρώ, βουλιάζω

2. senken (Nacht):

sich senken

πέφτω

3. senken (Vorhang):

sich senken

κλείνω

sengend AGG (Hitze)

sengend

καυτός

Sense <-, -n> [ˈzɛnzə] SUBST f

Sense

δρεπάνι nt

jetzt ist Sense!

τέρμα τώρα!

Senke <-, -n> [ˈzɛŋkə] SUBST f

Senke

κοιλάδα f

Senne <-, -n> [ˈzɛnə] SUBST f region (Alm)

Senne

ορεινό βοσκοτόπι nt

senil [zeˈniːl] AGG

senil

ξεμωραμένος, γεροντικός

Sender <-s, -> SUBST m

1. Sender TELECOM (Sendeanlage):

Sender

πομπός m

2. Sender (Kanal):

Sender RADIO, TV

κανάλι nt

Senner(in) <-s, -> SUBST m(f) region (Melker)

Senner(in)

βοσκός m (βόσκισσα) f

Abtei <-, -en> [apˈtaɪ] SUBST f

Abtei

μοναστήρι nt

Abtei

αβαείο nt

Datei <-, -en> [daˈtaɪ] SUBST f INFORM

Datei

αρχείο nt

Kartei <-, -en> [karˈtaɪ] SUBST f

1. Kartei (Karteiarchiv):

Kartei

αρχείο nt καρτελών

Kartei führen

τηρώ καρτέλες

2. Kartei (Karteikasten):

Kartei

καρτελοθήκη f

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST f

1. Partei POL:

Partei

κόμμα nt

politische Partei

πολιτικό κόμμα

in einer Partei sein

ανήκω σε ένα κόμμα

aus der Partei austreten

αποχωρώ από το κόμμα

2. Partei (beim Rechtstreit):

Partei

διάδικος m

die streitenden Parteien

τα διάδικα μέρη

die beschwerte Partei

το θιγόμενο μέρος

die beklagte Partei

ο εναγόμενος διάδικος

die klagende Partei

ο ενάγων διάδικος

die beteiligten Parteien

οι συμμετέχοντες διάδικοι

die gegnerische Partei

η αντίδικος πλευρά

die gegnerische Partei

το αντίδικο μέρος

das Erscheinen der Partei vor Gericht

η εμφάνιση των διαδίκων ενώπιον του δικαστηρίου

3. Partei (Vertragspartei):

Partei

συμβαλλόμενο μέρος nt

die vertragschließenden Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

die beteiligten Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

4. Partei (Phrasen):

für jdn Partei ergreifen

παίρνω το μέρος κάποιου

gegen jdn Partei ergreifen

τίθεμαι ενάντια σε κάποιον

Sentenz SUBST

Contributo di un utente

Sentenz (Sinnspruch) f ricerc

αφορισμός m ricerc