Traduzioni di „aid“ nel dizionario tedesco » greco

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST m

Eid

όρκος m

an Eides Statt

ένορκα

unter Eid stehen

έχω ορκιστεί

einen Eid leisten

δίνω όρκο

Kid <-s, -s> [kɪt] SUBST nt

Kid mst pl colloq:

Kid

παιδί nt

Lid <-(e)s, -er> [liːt] SUBST nt

Lid

βλέφαρο nt

Aids <-> [ɛɪts] SUBST nt sing

Aids

έιτζ nt

leid [laɪt] AVV

ich bin dein ewiges Gejammer leid

βαρέθηκα την αιώνια γκρίνια σου

Neid <-(e)s> [naɪt] SUBST m sing

Neid

ζήλια f

Neid

φθόνος m

aus Neid

από ζήλια

vor Neid platzen

σκάω από ζήλια

Leid <-(e)s> [laɪt] SUBST nt sing

1. Leid (Kummer):

Leid

λύπη f

Leid

πόνος m

Freud und Leid miteinander teilen

μοιραζόμαστε χαρές και λύπες

jdm sein Leid klagen

λέω σε κάποιον τον πόνο μου

2. Leid (Unrecht):

Leid

κακό nt

Leid

δυστυχία f

jdm ein Leid zufügen

κάνω κακό σε κάποιον

3. Leid (leidvolles, schmerzliches Erlebnis):

Leid

πάθος nt

die Leiden des ...

τα πάθη του ...

Oxid <-s, -e> [ɔˈksiːt] SUBST nt CHIM

Oxid

οξίδιο nt

agil [aˈgiːl] AGG

1. agil (körperlich):

agil

ευκίνητος

2. agil (geistig):

agil

εύστροφος

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUBST nt

1. Bild (Abbild):

Bild

εικόνα f

Recht am eigenen Bild DIR

δικαίωμα στην ίδια εικόνα

2. Bild (Gemälde):

Bild

πίνακας m

Bild

εικόνα f

3. Bild fot:

Bild

φωτογραφία f

4. Bild (Optik):

Bild

είδωλο nt

5. Bild (Ansicht, Erscheinungsbild):

Bild

όψη f

Bild

εμφάνιση f

Bild

εικόνα f

ein schlechtes Bild abgeben

κάνω κακή εντύπωση

6. Bild (Vorstellung):

Bild

ιδέα f

du machst dir kein Bild davon, was da los war

δεν μπορείς να φανταστείς τι έγινε εκεί

über die Entwicklungen im Bilde sein

είμαι ενημερωμένος για τις εξελίξεις

jdn ins Bild setzen

ενημερώνω/κατατοπίζω κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso konnte sie ihre Popularität durch einen Auftritt beim Live-Aid-Konzert mehren.

de.wikipedia.org

Mündung der Aid auf neben der Flussbrücke zum Wohngebiet an der gegenüberliegenden Würmhalde von links und zuallerletzt Südwesten in die obere Würm ().

de.wikipedia.org

2008 fuhr er für das amerikanische Profiteam Rite Aid Pro Cycling Team pb Shebell & Shebell.

de.wikipedia.org

Studien nach den Live-Aid-Konzerten ergaben, dass über 80 % der Briten Entwicklungsländer mit Hunger, Katastrophen und westlicher Hilfe assoziieren.

de.wikipedia.org

Live Aid war das bis dahin größte Rockkonzert der Geschichte.

de.wikipedia.org

Unter deren Dach fördert skate-aid nationale und internationale humanitäre Kinder- und Jugendprojekte.

de.wikipedia.org

Oz for Africa war ein Konzert, das am 12. Juli 1985 im Rahmen der weltweiten Live-Aid-Konzerte im Sydney Sports & Entertainement Center stattfand.

de.wikipedia.org