Traduzioni di „bölgesi“ nel dizionario tedesco » greco

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

1. Folge (Wirkung):

Folge

συνέπεια f

an den Folgen eines Unfalls sterben

πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος

sie muss die Folgen tragen

πρέπει να υποστεί τις συνέπειες

einem Befehl Folge leisten

υπακούω σε μια διαταγή

2. Folge (negative Auswirkung):

Folge

επίπτωση f

3. Folge:

Folge RADIO, TV

επεισόδιο nt

4. Folge (Reihenfolge, Reihe):

Folge

σειρά f

in alphabetischer Folge

με αλφαβητική σειρά

in der Folge

στη συνέχεια

5. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

διαδοχή f

folgen [ˈfɔlgən] VERB vb intr +sein

1. folgen (räumlich, zeitlich):

folgen

ακολουθώ

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

er folgte ihrem Rat

ακολούθησε τη συμβουλή της

wie folgt

ως εξής

2. folgen (zuhören):

folgen

παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen

καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +dat

προκύπτω από

daraus folgt, dass …

από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen

υπακούω

bongen [ˈbɔŋən] VERB vb trans colloq

bongen

χτυπώ στο ταμείο

das ist gebongt

έγινε

I . borgen [ˈbɔrgən] VERB vb trans (verleihen)

borgen

δανείζω

jdm Geld borgen

δανείζω λεφτά σε κάποιον

II . borgen [ˈbɔrgən] VERB vb rifl

borgen sich borgen (sich leihen):

sich borgen

δανείζομαι

sich von jdm Geld borgen

δανείζομαι χρήματα από κάποιον

folgern [ˈfɔlgɐn] VERB vb trans

folgern aus +dat

συμπεραίνω, βγάζω το συμπέρασμα από

folgend AGG

folgend

επόμενος

es handelt sich um Folgendes

πρόκειται για το εξής

im Folgenden

στο εξής