Traduzioni di „barel“ nel dizionario tedesco » greco

barst [barst]

barst pret von bersten

Vedi anche: bersten

bersten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrsten] VERB vb intr +sein

1. bersten (Eis, Glas):

bersten

σπάζω

2. bersten (zerplatzen):

bersten

σκάω

vor Neugier/Ärger bersten

σκάω από περιέργεια/από το θυμό μου

der Saal war zum Bersten voll

η αίθουσα ήταν φίσκα

Basel <-s> [ˈbaːzəl] SUBST nt sing

Basel

Βασιλεία f

bar [baːɐ] AGG

1. bar FIN:

bar

τοις μετρητοίς, σε μετρητά

etw acc (in) bar bezahlen

πληρώνω κάτι τοις μετρητοίς

etw acc bares Geld

μετρητό χρήμα

bar gegen 5 % Diskont

μετρητά έναντι προεξοφλητικού τόκου 5 %

bar ohne Abzug

μετρητά χωρίς κράτηση

gegen bar

έναντι μετρητών

für bare Münze nehmen

παίρνω κάτι τοις μετρητοίς

2. bar (rein):

bar

σκέτος, καθαρός

das ist barer Unsinn

αυτό είναι σκέτη ανοησία

3. bar +gen (ohne):

bar aller Mittel sein

δεν έχω καθόλου πόρους/μέσα

das ist bar jeder Vernunft

αυτό είναι εντελώς παράλογο

Bargeld <-(e)s> SUBST nt sing

Bargeld

μετρητά nt pl

bartlos AGG

bartlos

χωρίς γένια

Barett <-(e)s, -e [o. -s] > [baˈrɛt] SUBST nt

Barett

μπερές m

Barett

μπερέ nt

Barren <-s, -> [ˈbarən] SUBST m

1. Barren (Goldbarren, Silberbarren):

Barren

ράβδος f

2. Barren SPORT:

Barren

δίζυγο nt

barock AGG

barocke Schlösser

ανάκτορα σε ρυθμό μπαρόκ

barsch [barʃ] AGG (grob)

barsch

απότομος, τραχύς, στρυφνός

barfuß AVV

barfuß

ξυπόλυτος

Bammel <-s> [ˈbaməl] SUBST m

Bammel sing colloq (Angst):

Bammel

φόβος m

Bammel

τρακ nt

Bammel haben

έχω τρακ