Traduzioni di „dämpa“ nel dizionario tedesco » greco

Dampf <-(e)s, Dämpfe> [dampf, pl: ˈdɛmpfə] SUBST m

1. Dampf (Wasserdampf):

Dampf

ατμός m

unter Dampf stehen fig

είμαι πιεσμένος

jdm Dampf machen colloq

πιέζω κάποιον

2. Dampf (Qualm):

Dampf

καπνός m

I . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] AVV

damit

μ' αυτό

was soll ich damit?

τι να κάνω μ' αυτό;

was meint er nur damit?

τι να εννοεί άραγε μ' αυτό;

damit befasse ich mich nicht

μ' αυτό δεν ασχολούμαι

ich meine damit, dass …

μ' αυτό εννοώ ότι …

was wollen Sie damit sagen?

τι θέλετε να πείτε μ' αυτό;

weg damit!

πάρ' το από δω!

ich bin damit zufrieden, dass …

είμαι ευχαριστημένος που …

es fing damit an, dass …

άρχισε με το ότι …

sie spricht sehr gut Russisch und hat damit gute Aussichten auf die Stelle

μιλάει πολύ καλά ρωσικά και έτσι έχει πολύ καλές πιθανότητες να πάρει τη θέση

II . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] CONG

damit

ώστε να, για να

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt

βιάζεται για να μην αργήσει

er zog nach Athen, damit seine Kinder studieren konnten

μετακόμισε στην Αθήνα για να σπουδάσουν τα παιδιά του

dampfen [ˈdampfən] VERB vb intr (Essen)

dampfen

αχνίζω