tedesco » greco

Traduzioni di „darum“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] AVV

1. darum (deshalb):

darum
γι' αυτό
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …

2. darum (räumlich):

darum
γύρω απ' αυτό
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω

Esempi per darum

sich darum kümmern, dass …
φροντίζω για να …
er fuhr darum herum
πήγαινε γύρω γύρω
ich bitte dich darum
σε παρακαλώ γι' αυτό
es handelt sich darum, dass …
πρόκειται για το ότι …
darum geht es mir gar nicht
εγώ μιλάω για άλλο θέμα
ich reiße mich nicht darum mitzukommen
δε σκίζομαι να έρθω μαζί
ich kümmere mich nicht groß darum
δεν το προσέχω ιδιαίτερα
sie hat es nur darum getan, weil …
το 'κανε μόνο και μόνο επειδή …
ich schere mich nicht darum, was er sagt
δε με νοιάζει τι λέει αυτός
ich wage (es) nicht, ihn darum zu bitten
δεν τολμώ να του το ζητήσω
er kehrt sich nicht darum, was die Leute sagen
δεν του καίγεται καρφί για το τι λέει ο κόσμος
er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken
δεν το νοιάζει τι σκέφτεται ο κόσμος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.
de.wikipedia.org
Es geht nicht darum, lediglich einen geschriebenen Text umzusetzen.
de.wikipedia.org
Es geht aber auch darum, seine Zeit sinnvoll zu nutzen und Spaß zu haben.
de.wikipedia.org
Die niederländische Führung hatte sich ab 1939 darum bemüht, ihre Luftstreitkräfte mit ausländischen Flugzeugmustern auszurüsten.
de.wikipedia.org
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org
Ihnen ging es darum, die spezifischen Unterdrückungserfahrungen schwarzer Frauen in den Mittelpunkt zu rücken.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Metal-Subkultur mussten „darum kämpfen, Metaller sein zu dürfen“.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.
de.wikipedia.org
Es geht ihr oftmals darum, Familienbeziehungen aus der Sicht von Kindern darzustellen, sowohl Beziehungen zwischen Kindern und Eltern sowie Großeltern als auch zwischen Kindern untereinander.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "darum" in altre lingue

"darum" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati