Traduzioni di „deplacieren“ nel dizionario tedesco » greco

deponieren VERB vb trans (aufbewahren)

deponieren

δίνω για φύλαξη

deportieren [depɔrˈtiːrən] VERB vb trans

deportieren

εκτοπίζω

deprimieren [depriˈmiːrən] VERB vb trans

deprimieren

καταθλίβω

ich bin ganz deprimiert

είμαι πολύ θλιμμένος

replizieren [repliˈtsiːrən] VERB vb intr DIR

replizieren

ανταπολογούμαι

planieren [plaˈniːrən] VERB vb trans

planieren

ισοπεδώνω

applaudieren [aplaʊˈdiːrən] VERB vb intr

applaudieren

χειροκροτώ

implantieren [ɪmplanˈtiːrən] VERB vb trans

1. implantieren MED (Gewebe, Organe):

implantieren

εμφυτεύω

2. implantieren (Schrittmacher):

implantieren

τοποθετώ

deplatziert [deplaˈtsiːɐt] AGG

1. deplatziert (Bemerkung, Witz):

deplatziert

ανάρμοστος, άτοπος

2. deplatziert (Mensch):

deplatziert

παρείσακτος

lancieren [la͂ˈsiːrən] VERB vb trans ricerc

1. lancieren (Meldung):

lancieren

προωθώ

2. lancieren (Person, Ware):

lancieren

λανσάρω, προωθώ

I . balancieren [bala͂ˈsiːrən] VERB vb trans

balancieren

ισορροπώ, κρατάω σε ισορροπία

II . balancieren [bala͂ˈsiːrən] VERB vb intr +sein

balancieren

ισορροπώ

auf dem Seil balancieren

ισορροπώ πάνω στο σκοινί

lackieren [laˈliːrən] VERB vb trans

1. lackieren (von Tür):

lackieren

βερνικώνω

2. lackieren (Auto auch):

lackieren

βάφω

sich die Fingernägel lackieren

βάφω τα νύχια μου

plädieren [plɛˈdiːrən] VERB vb intr

1. plädieren DIR:

plädieren

αγορεύω

der Verteidiger plädierte auf Freispruch

ο συνήγορος πρότεινε την αθώωση

2. plädieren (sich für etw aussprechen):

plädieren für +acc

συνηγορώ υπέρ +gen

platzieren [plaˈtsiːrən] VERB vb trans

1. platzieren (hinstellen):

platzieren

τοποθετώ

2. platzieren (setzen):

jdn platzieren

οδηγώ κάποιον στη θέση του

I . datieren [daˈtiːrən] VERB vb trans

datieren

χρονολογώ

die Archäologin datierte den Fund auf 1000 vor Christus

η αρχαιολόγος χρονολόγησε το εύρημα στα 1000 προ Χριστού

II . datieren [daˈtiːrən] VERB vb intr

datieren

χρονολογούμαι

das Schreiben datiert vom 14.9. vergangenen Jahres

το έγγραφο χρονολογείται στις 14-9 του περασμένου χρόνου

deprimierend AGG

Contributo di un utente

deprimierend

καταθλιπτικός

deprimierend

θλιβερός