Traduzioni di „diras“ nel dizionario tedesco » greco

I . dir [diːɐ] PRON PERS

dir dat von du

dir

σου, εσένα

II . dir [diːɐ] PRON RIFL dat

hast du dir das gut überlegt?

το σκέφτηκες καλά αυτό;

Vedi anche: du

du [duː] PRON PERS

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

Gras <-es, Gräser> [graːs, pl: ˈgrɛːzɐ] SUBST nt

1. Gras (Pflanze):

Gras

χόρτο nt

Gras

χορτάρι nt

Gras

χλόη f

das Gras wachsen hören colloq fig

ψυλλιάζομαι κάτι

2. Gras nur sing (Rasen):

Gras

γρασίδι nt

Gras

γκαζόν nt

sich ins Gras legen

ξαπλώνω στο γρασίδι

über die Sache ist Gras gewachsen colloq

η υπόθεση σιγά σιγά σκεπάστηκε

ins Gras beißen colloq

πάω στα θυμαράκια

3. Gras colloq (Marihuana):

Gras

φούντα f

Gras

χόρτο nt

dies [diːs] PRON DIMOSTR

dies

αυτό

dies und das

διάφορα

I . direkt [diˈrɛkt] AGG

1. direkt (unmittelbar):

direkt

άμεσος

ein direkter Flug nach Rom

μια απευθείας πτήση για τη Ρώμη

2. direkt fig LING:

direkt

ευθύς

direkte Rede

ευθύς λόγος

direkte Frage

ευθεία ερώτηση

II . direkt [diˈrɛkt] AVV

1. direkt (unmittelbar):

direkt

κατευθείαν

die Straße führt direkt ins Zentrum

ο δρόμος οδηγεί κατευθείαν στο κέντρο

ich gehe direkt nach der Arbeit ins Kino

μετά τη δουλειά θα πάω κατευθείαν στον κινηματογράφο

2. direkt (ohne Umweg):

direkt

απευθείας

das Flugzeug fliegt direkt von Thessaloniki nach Stuttgart

το αεροπλάνο από Θεσσαλονίκη πάει απευθείας στη Στουτγάρδη

3. direkt (nah):

direkt

ακριβώς δίπλα

direkt am Bahnhof

ακριβώς δίπλα στο σταθμό

4. direkt (wirklich):

direkt

πραγματικά

sie hat sich direkt gefreut

χάρηκε πραγματικά

Patras <-> SUBST nt sing

Patras

Πάτρα f