Traduzioni di „dola“ nel dizionario tedesco » greco

I . doll [dɔl] AGG colloq (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] AVV colloq (sehr)

doll

πολύ

dolos [doˈloːs] AGG DIR

dolos

δόλιος

doloses Werkzeug

δόλιο όργανο

doof [doːf] AGG colloq

doof

χαζός, κουτός

I . doch [dɔx] AVV

1. doch (dennoch):

doch

και όμως

sie hatte doch recht

και όμως είχε δίκιο

erst wollte er nicht, aber dann hat er es doch getan

στην αρχή δεν ήθελε, μετά όμως το έκανε

2. doch (Antwort auf negative Frage):

"kommst du nicht mit?" "doch!"

«δε θα έρθεις μαζί;» «Πώς!»

3. doch (Bestätigung):

das habe ich mir doch gedacht

καλά, το φαντάστηκα

II . doch [dɔx] PARTICELLA

1. doch (in Frage, Wunsch):

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

du weißt doch, wie ich das meine

ξέρεις ασφαλώς, πώς το εννοώ

das ist doch nicht dein Ernst?

σοβαρολογείς τώρα;

2. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

αυτό είναι άνω ποταμών!

nehmen Sie doch Platz!

μα καθείστε!

versuch's doch mal!

έλα, προσπάθησε!

gib doch mal her!

για δώσ' το εδώ!

soll er doch!

ας το κάνει!

III . doch [dɔx] CONG (aber)

doch

όμως

ich würde gern kommen, doch ich habe keine Zeit

θα ερχόμουν ευχαρίστως, όμως δεν έχω χρόνο

dort [dɔrt] AVV

dort

εκεί

der Mann dort

αυτός ο άντρας εκεί

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

ich komme gerade von dort

έρχομαι μόλις τώρα από κει

von dort aus ist es nicht mehr weit

από κει δεν είναι πια μακριά

down [daʊn] AGG colloq (deprimiert)

down

ντάουν

lila [ˈliːla] inv AGG

lila

λιλά, μοβ

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST f

Aula

αίθουσα f τελετών

dpa <-> [deːpeːˈʔaː] SUBST f

dpa sing Abk von abbreviazione di Deutsche Presse-Agentur

dpa

Γερμανικό Πρακτορείο nt Τύπου

Dollar <-s, -s> [ˈdɔlaːɐ] SUBST m

Dollar

δολάριο nt

Idol <-s, -e> [iˈdoːl] SUBST nt

1. Idol fig (Schwarm, Held):

Idol

ίνδαλμα nt

Idol

είδωλο nt

2. Idol (Götzenbild):

Idol

είδωλο nt