Traduzioni di „finds“ nel dizionario tedesco » greco

I . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB vb trans

1. finden (entdecken):

finden

βρίσκω

er war nirgends zu finden

δεν το βρήκαν πουθενά

sie fand keine Ruhe

δεν έβρισκε ησυχία

sie findet Freude an der Arbeit

την ευχαριστεί η δουλειά της

ich finde es hier ganz angenehm

βρίσκω το μέρος αρκετά ευχάριστο

ich finde nichts Schlimmes dabei

δε βρίσκω τίποτα το κακό σ' αυτό

zu sich dat selbst finden

βρίσκω τον εαυτό μου

2. finden (meinen):

finden

βρίσκω, νομίζω

finden Sie nicht auch, dass …

δε νομίζετε κι εσείς ότι …

II . finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB vb rifl sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden

βρίσκομαι

der Schlüssel wird sich schon finden

το κλειδί θα βρεθεί οπωσδήποτε

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden

τακτοποιούμαι

das wird sich alles finden

όλα θα τακτοποιηθούν

findig AGG

findig

επινοητικός, εφευρετικός

Fonds <-, -> [fɔ͂ː(s)] SUBST m

1. Fonds (Geldreserve):

Fonds

ταμείο

Fonds

κεφάλαια nt pl

öffentliche Fonds

δημόσια ταμεία

einen Fonds einrichten [o. gründen]

ιδρύω ταμείο

gemischter Fonds

μικτό επενδυμένο κεφάλαιο

geschlossener Fonds

κλειστό επενδυμένο κεφάλαιο

2. Fonds gener pl FIN (Schuldverschreibung):

Fonds

δημόσια χρεόγραφα nt pl

fies [fiːs] AGG colloq

1. fies (gemein, hinterhältig):

fies

κακός, γεμάτος κακία

2. fies (unsympathisch):

fies

αντιπαθητικός

3. fies (unangenehm):

fies

δυσάρεστος, ενοχλητικός

Finder <-s, -> SUBST m

Finder

ευρετής m

abends [ˈaːbənts] AVV

abends

το βράδυ

um acht Uhr abends

στις οχτώ (η ώρα) το βράδυ

spät abends

αργά το βράδυ

dienstags abends

κάθε Τρίτη (το) βράδυ