FLIESSEND - Traduzione tedesco-greco

fließend AGG

1. fließend (Wasser):

fließend

τρεχούμενος

2. fließend (Übergang):

fließend

ρευστός

die Grenzen sind fließend

τα όρια είναι ασαφή

fließender Verkehr

ελεύθερη κυκλοφορία

3. fließend (Rede):

fließend

άνετος

sie spricht fließend Griechisch

μιλάει με ευχέρεια ελληνικά

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfliːsən] VERB vb intr +sein

1. fließen (Wasser, Blut):

fließen

τρέχω, ρέω

der Wein floss in Strömen

το κρασί έρρε άφθονα

2. fließen (Fluss):

fließen

ρέω, κυλώ

die Elbe fließt in die Nordsee

ο Έλβας εκβάλλει στη Βόρεια Θάλασσα

welcher Fluss fließt durch Dresden?

ποιο ποτάμι διασχίζει τη Δρέσδη;

es ist genug Blut geflossen

χύθηκε αρκετό αίμα

die Gelder flossen reichlich

τα χρήματα προσφέρθηκαν απλόχερα

Präsens

ich	fließe
du	fließt
er/sie/es	fließt
wir	fließen
ihr	fließt
sie	fließen

Präteritum

ich	floss
du	flossest
er/sie/es	floss
wir	flossen
ihr	flosst
sie	flossen

Perfekt

ich	bin	geflossen
du	bist	geflossen
er/sie/es	ist	geflossen
wir	sind	geflossen
ihr	seid	geflossen
sie	sind	geflossen

Plusquamperfekt

ich	war	geflossen
du	warst	geflossen
er/sie/es	war	geflossen
wir	waren	geflossen
ihr	wart	geflossen
sie	waren	geflossen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Straßendorf erstreckt sich zu beiden Seiten des offen fließenden, 1962 gefassten Bachlaufes.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Er ist lateinamerikanischer Abstammung und spricht fließend Spanisch.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung beruht auf der Zahl der fließenden Gewässer, die sich im Hügelland häufiger finden als im Flachland.

de.wikipedia.org

Obwohl die meisten Wasserflächen in dem Garten still zu ruhen scheinen, hört man das Geräusch fließenden Wassers, das in verborgenen Kanälen durch den Garten strömt.

de.wikipedia.org