Traduzioni di „fortuna“ nel dizionario tedesco » greco

formen [ˈfɔrmən] VERB vb trans

1. formen (Form geben):

formen

πλάθω, φορμάρω

2. formen (Charakter):

formen

διαπλάθω, διαμορφώνω

Ortung <-, -en> SUBST f

Ortung AVIAZ, NAUT

εντοπισμός m

fort [fɔrt] AVV

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

Tortur <-, -en> [tɔrˈtuːɐ] SUBST f

1. Tortur (Folter):

Tortur

βασανισμός m

2. Tortur (Strapaze):

Tortur

ταλαιπωρία f

Tortur

μαρτύριο nt

fortan AVV

Contributo di un utente

fortan (künftig) ricerc

στο εξής

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darin enthalten ist der Umzug von Fortuna Düsseldorf in ein provisorisches Stadion, weil das angestammte für sechs Wochen blockiert war, sowie Kosten städtischer Töchter wie die Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH.

de.wikipedia.org

Mit dabei waren neben Kettcar und Thees Uhlmann & Band der GHvC-Act Fortuna Ehrenfeld sowie Gisbert zu Knyphausen.

de.wikipedia.org

Fürst Ernst zu Solms-Braunfels war Gründer und Eigentümer der Ernstbahn, dieser ersten Schmalspurbahn, sowie die Firmen Hermann Schreiber, Wissen, (Grube Clöserweide) und De Dietrich & Cie., Niederbronn (Grube Fortuna).

de.wikipedia.org

Fortuna Düsseldorf, FC Schalke 04, Hannover 96, FC St. Pauli, Arminia Bielefeld, BK Skjold Kopenhagen (DK), RV & AV Overmaas (NL) und VfL Osnabrück ein.

de.wikipedia.org

Nachdem Palikuća im Februar 2010 seine Laufbahn als Profifußballer beendet hatte, wechselte er in den Marketing-Bereich von Fortuna Düsseldorf, zuletzt fungierte er als Manager Lizenzmannschaft in der Abteilung Scouting & Kaderplanung.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die Felder Anna Maria, Diomedes, Fortuna, Fortuna Beilehn, Hinnerk, Kupferplatte, Rotterdam, Vereinigte Kirschbaum & Neumark Nr.

de.wikipedia.org

2012 schuf er für das Kreuzfahrtschiff AIDAmar zwei Skulpturen auf dem Pooldeck: Fortuna & Aeolus.

de.wikipedia.org

Am 14. Februar des Jahres 1854 konsolidierten die Zechen Hasenwinkel-Himmelscroner Erbstolln und Vereinigte Kirschbaum & Neumark, mit den Grubenfeldern Fortuna und Johann Christoph unterhalb der Stollensohle zur Zeche Hasenwinkel.

de.wikipedia.org

Weitere Stationen waren Fortuna Düsseldorf, KRC Genk (Belgien), Eintracht Braunschweig, Union & Dynamo Berlin.

de.wikipedia.org

Im September 2020 gab Fortuna Düsseldorf bekannt, dass Klaus Allofs im Vorstand für Fußball & Entwicklung, Kommunikation und CSR zuständig sein wird.

de.wikipedia.org