Traduzioni di „grauen“ nel dizionario tedesco » greco

I . grauen [ˈgraʊən] VERB vb impers (Angst empfinden)

grauen vor +dat

φοβάμαι +acc

grauen an +dat

με τρομάζει +nom

mir graut vor der Prüfung

τρέμω στη σκέψη της εξέτασης

II . grauen [ˈgraʊən] VERB vb intr

der Morgen graut

ξημερώνει

Grauen <-s> [ˈgraʊən] SUBST nt sing

Grauen

φρίκη f

grau [graʊ] AGG auch fig

grau

γκρίζος

die grauen Zellen auch fig

τα φαιά κύτταρα/η φαιά ουσία

graue Substanz ANAT

φαιά ουσία

alt und grau werden

γερνώ και ασπρίζω

graue Haare bekommen

βγάζω γκρίζα μαλλιά

der graue Alltag

η καθημερινή ρουτίνα

in grauer Vorzeit

στο μακρινό παρελθόν

Grau <-s, -(s)> SUBST nt

1. Grau (Farbe):

Grau

γκρι nt

Grau

γκρίζο nt

Grau

φαιό nt

2. Grau (Öde):

Grau

μονοτονία f

Grau

ζοφερότητα f

Esempi per grauen

die grauen Zellen auch fig

τα φαιά κύτταρα/η φαιά ουσία

sich dat keine grauen Haare wachsen lassen colloq

δε θα τα βάψω μαύρα/δε θα το πάρω κατάκαρδα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Gastauftritten in Law & Order, Dr. Vegas, Dr. House und Wanted war er 2005 als Gannon in einer zentralen Rolle im Horrorfilm The Cavern – Abstieg ins Grauen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die S&K-Gruppe umfasste mehrere Unternehmen der Immobilienbranche, die am Grauen Kapitalmarkt aktiv waren.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Ziel des Grauen erregenden Vergeltung&shy;smarsches kommt der sechsjährige Sohn des Gefesselten, eine Halbwaise, dazwischen.

de.wikipedia.org

Zelle ist Sänger in der Band Ulli & Die Grauen Zellen, die sich auf Rock (u. a.

de.wikipedia.org