LEICHTER - Traduzione tedesco-greco

I. leicht [laɪçt] AGG

1. leicht (Gewicht, geringfügig):

leicht

ελαφρύς, ελαφρός

einen leichten Schnupfen haben

έχω ένα ελαφρύ συνάχι

ein leichter Regen

μια σιγανή βροχή

etw leichten Herzens tun

κάνω κάτι με ελαφριά καρδιά

etw acc auf die leichte Schulter nehmen fig

παίρνω κάτι επιπόλαια

mir ist jetzt leichter

τώρα αισθάνομαι καλύτερα

2. leicht (nicht schwierig):

leicht

εύκολος, απλός

eine leichte Lektüre

ένα εύκολο ανάγνωσμα

keinen leichten Stand haben

έχω δυσκολίες

mit jdm leichtes Spiel haben

κάποιος είναι παιχνιδάκι για μένα

es ist mir ein Leichtes

μου είναι πανεύκολο

nichts leichter als das

τίποτα πιο εύκολο από αυτό

das ist leichter gesagt als getan

είναι εύκολο να το λες αλλά δύσκολο να το κάνεις

II. leicht [laɪçt] AVV

1. leicht (nicht sehr):

leicht

ελαφρά

leicht gesalzen

ελαφρά αλατισμένο

leicht bekleidet sein

είμαι ελαφρά ντυμένος

2. leicht (mühelos):

leicht

εύκολα

leicht zerbrechlich

εύθραυστος

das ist leicht gesagt

μια κουβέντα είναι αυτή

das passiert mir so leicht nicht wieder

τόσο εύκολα δεν την ξαναπατάω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Schon 1916 wurden die Bestände ans Heer abgegeben, wo sie mit Stahlschutzschilden versehen zunächst an Stelle eines leichten MGs als Defensivwaffen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Er hat 10 bis 15 breite, eingeschnittene und leicht gewellte Rippen, die 5 Millimeter (und breitere) Querfurchen an den Areolen haben.

de.wikipedia.org