Traduzioni di „losmüssen“ nel dizionario tedesco » greco

los|lassen irr VERB vb trans

1. loslassen (nicht mehr festhalten):

loslassen

αφήνω

lass meine Hand los!

άφησε το χέρι μου!

die Frage lässt mich nicht mehr los

το ερώτημα αυτό δε μ' αφήνει ήσυχο

2. loslassen (losstürmen lassen):

loslassen

εξαπολύω

3. loslassen colloq (von sich geben):

loslassen

βγάζω

eine Rede loslassen

βγάζω ένα λόγο

I . los|machen VERB vb trans (lösen)

losmachen

λύνω, ελευθερώνω

II . los|machen VERB vb intr colloq (sich beeilen)

losmachen

βιάζομαι

nun mach aber los!

έλα, κάνε γρήγορα!

III . los|machen VERB vb rifl sich losmachen

1. losmachen (sich befreien):

sich losmachen von +dat

ελευθερώνομαι από

2. losmachen fig (von Verpflichtung):

sich losmachen von +dat

ξεφεύγω από

sich losmachen von +dat

ελευθερώνομαι από

los|eisen VERB vb trans/vb rifl

loseisen

ξεκολλώ

weg|müssen

wegmüssen irr VERB vb intr:

wegmüssen

πρέπει να φύγω

musst du schon weg?

πρέπει να φύγεις κιόλας;

losen [ˈloːzən] VERB vb intr

losen um +acc

τραβώ κλήρο για

ab|messen irr VERB vb trans

1. abmessen (ausmessen):

abmessen

μετρώ

2. abmessen (abschätzen):

abmessen

υπολογίζω

aufhussen VERB

Contributo di un utente

aufhussen A colloq

ξεσηκώνω