Traduzioni di „nyfalden“ nel dizionario tedesco » greco

I . ab|melden VERB vb trans (Bestellung)

abmelden

σταματώ

sein Telefon abmelden

σταματώ τη σύνδεση

II . ab|melden VERB vb rifl

abmelden sich abmelden (polizeilich):

sich abmelden

δηλώνω αλλαγή κατοικίας

ab|bilden VERB vb trans

abbilden

απεικονίζω

I . an|melden VERB vb trans

anmelden

δηλώνω

Konkurs anmelden ECON

κηρύσσω πτώχευση

ein Ferngespräch anmelden

δηλώνω ένα υπεραστικό τηλεφώνημα

Ansprüche auf etw acc anmelden

προβάλλω αξιώσεις για κάτι

sein Kind in einer Schule anmelden

(εγ)γράφω το παιδί μου σε ένα σχολείο

II . an|melden VERB vb rifl

anmelden sich anmelden (sich einschreiben):

sich anmelden

εγγράφομαι

sich zu einem Kurs anmelden

εγγράφομαι σε ένα τμήμα

sich beim Arzt anmelden

κλείνω ραντεβού στο γιατρό

sich polizeilich anmelden

δηλώνομαι στην αστυνομία

besolden [bəˈzɔldən] VERB vb trans

besolden

μισθοδοτώ

erdulden VERB vb trans

erdulden

υπομένω, ανέχομαι, αντέχω

gedulden [gəˈdʊldən] VERB vb rifl

gedulden sich gedulden:

sich gedulden

κάνω υπομονή

schulden [ˈʃʊldən] VERB vb trans

schulden

οφείλω, χρωστώ

ich schulde ihm noch 50 Euro

του χρωστώ ακόμα 50 ευρώ

sie schuldet mir noch eine Erklärung

μου οφείλει ακόμη μια εξήγηση

all ihnen schulden wir Dank

σε όλους αυτούς χρωστάμε ευγνωμοσύνη

um|bilden VERB vb trans

1. umbilden (umformen):

umbilden

μετασχηματίζω

2. umbilden POL (Kabinett):

umbilden

ανασχηματίζω

I . um|melden VERB vb trans

jdn ummelden

κάνω δήλωση νέων στοιχείων κάποιου

II . um|melden VERB vb rifl

ummelden sich ummelden:

sich ummelden

κάνω δήλωση νέων στοιχείων μου

nach|bilden VERB vb trans

1. nachbilden (reproduzieren):

nachbilden

αναπαράγω

2. nachbilden (imitieren):

nachbilden

απομιμούμαι