Traduzioni di „parisen“ nel dizionario tedesco » greco

Pariser <-s, -> [paˈriːzɐ] SUBST m

1. Pariser (Einwohner von Paris):

Pariser

Παριζιάνος m

Pariser

Παρισινός m

2. Pariser colloq (Kondom):

Pariser

καπότα f

parken [ˈparkən] VERB vb trans/vb intr

parken

σταθμεύω, παρκάρω

ein parkendes Auto

ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο

Parken verboten!

απαγορεύεται η στάθμευση!

I . passen [ˈpasən] VERB vb intr

1. passen (harmonieren):

passen

ταιριάζω, πηγαίνω

sie passen zueinander

ταιριάζουν μεταξύ τους

die Schuhe passen nicht zum Kleid

τα παπούτσια δεν πάνε με το φόρεμα

2. passen (Kleidungsstück):

passen

μου κάνει

die Hose passt mir nicht

το παντελόνι δε μου κάνει

das passt wie angegossen

αυτό μου πέφτει γάντι

3. passen (beim Kartenspiel):

passen fig

πάω πάσο

bei dieser Frage muss ich passen fig

σ' αυτή την ερώτηση πάω πάσο

4. passen (recht sein):

passen

με βολεύει

am Montag passt es mir nicht

τη Δευτέρα δε με βολεύει

5. passen (gefallen):

passen

μου αρέσει

das könnte dir so passen, jetzt schon zu gehen, aber du bleibst hier!

θα σου άρεσε να έφευγες τώρα, αλλά θα μείνεις εδώ!

II . passen [ˈpasən] VERB vb trans (anpassen, einpassen)

passen

προσαρμόζω

pausen [ˈpaʊzən] VERB vb trans

pausen

ξεπατηκώνω

Paris <-> SUBST nt sing

Paris

Παρίσι nt

Pansen <-s, -> [ˈpanzən] SUBST m ZOOL

Pansen

μεγάλη κοιλιά f (μηρυκαστικού)